"في مستقبلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nosso futuro

Posso antever a telepresença holográfica no nosso futuro próximo.
ويمكنني أن أغلق عيني قليلا وأرى أجهزة نقل صور ذاتية ثلاثية الأبعاد في مستقبلنا القريب.

- Devias pensar no nosso futuro! - Por que estás a irritar-me?
المفروض أن تفكر في مستقبلنا لماذا تريد الرقي على حسابي

É um investimento no nosso futuro. Não podemos dar-nos ao luxo de não o fazer.
إنه إستثمار في مستقبلنا لا يمكن ألا نستفيد.

Talvez houvesse um beijo no nosso futuro.
ربما هناك فعلاً قبلة في مستقبلنا. ‏ حسناً.

Ao menos isto irá substitui-la é uma honra, e podemos pensar no nosso futuro.
على الاقل هذا سوف يعطيها شيئا ليحل محلها هذا مشرف، ويمكننا أن نفكر في مستقبلنا

Temos que pensar no nosso futuro, querido.
هو ان نفكر في مستقبلنا يا حبيبي

Eu devia estar a pensar no nosso futuro juntos.
كان يجب أن أفكر في مستقبلنا معاً

Mas a verdade é que quando fecho os olhos e penso no nosso futuro, imagino-nos com filhos, Jack.
،لأن الحقيقة هي .. عندما أغلق عينيَّ .. وأفكّر في مستقبلنا (أرانا مع أطفال يا (چاك

Porém, prevejo-o no nosso futuro.
ولكني أرى ذلك في مستقبلنا

- Estou apenas a pensar no nosso futuro.
-أنظري، أنا أفكر في مستقبلنا وحسب

Vejo uma mesa para dois no nosso futuro.
أرى طاولة لشخصين في مستقبلنا.

Pressinto confusão no nosso futuro.
أشعر أن هناك فوضى في مستقبلنا

Não foi o ambiente, foi... Foi poder pensar no nosso futuro.
وتفكيرنا في مستقبلنا

Alguma coisa mudou no nosso futuro.
هناك شيء تغير في مستقبلنا

E quando eu penso no nosso futuro, e todos estes problemas que parecem incrivelmente grandes, a escala é impossível, a urgência existe, Peers, Inc. oferece velocidade e escala e inovação e criatividade que irão responder a estes problemas.
وبالنسبة لي, عندما أفكر في مستقبلنا, وكل هذه المشاكل التي تبدو كبيرة بشكل لا يصدق, النطاق مستحيل, الحاجة الملحة متواجدة, "شركة الأقران" توفر السرعة والحجم والابتكار والإبداع الذي سيرد على هذه المشاكل.

no nosso futuro.
في مستقبلنا