| A Laura tem tanto direito como qualquer um de partilhar os seus medos com grupo. | Open Subtitles | لورا أكثر شخص لديه الحق في مشاركة الآخرين مخاوفهم |
| Gostavas de partilhar um dos melhores vinhos de Bordeaux dos últimos 50 anos? | Open Subtitles | هل ترغب في مشاركة واحد من أفضل أنواع النبيذ بوردو من السنوات ال 50 الماضية؟ |
| Foste bastante rápida a partilhar isto com o duplo do Clark mas... | Open Subtitles | لقد كنت سريعة في مشاركة كل هذا مع شبيه (كلارك)، لكن |
| O município permanece relutante em partilhar novas informações. | Open Subtitles | ما تزال المدينة تُمانع في مشاركة أيّ معلوماتٍ جديدة |
| Vou para o clube e digo que tu não queres partilhar o prémio ou o crédito com mais ninguém. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما إذا كنتى تسمحى لي أن أقول ذلك انتى لا ترغبى في مشاركة المكافئه مع أي شخص آخر |
| Porque diabos pensas que vou partilhar os meus problemas contigo? | Open Subtitles | لم تظني أني قد أفكر في مشاركة مشاكلي معك؟ |
| E para um homem é que todo por partilhar, isso diz muito, por isso quero que investigues e tentes descobrir o que ele poderá estar a esconder. | Open Subtitles | وبالنسبة لرجل يُفرط في مشاركة ما لديه مع الآخرين ويتحدث كثيراً لذا أود منك أن تبحث خلفه حاول إيجاد ما قد يُخفيه |
| Você se importa de compartilhar esta filmagem com minha equipe? | Open Subtitles | هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟ |
| Não gosta de partilhar o estrelado, pois não? | Open Subtitles | لا ترغب في مشاركة الأضواء، أليس كذلك؟ |
| Gostaria de partilhar as suas aspirações com a turma? | Open Subtitles | هل ترغب في مشاركة طموحاتك مع الفصل؟ |
| Não gosto de partilhar. | Open Subtitles | إنني أعاني من صعوبات في مشاركة الناس |
| Nem todos estão dispostos a partilhar os seus segredos. | Open Subtitles | لا يجد الجميع سهولة في مشاركة أسرارهم |
| Não a partilhar os binóculos. | Open Subtitles | ليس في مشاركة المنظار، ليس عظيما. |
| Doug, é bom vê-lo. Tem algo a partilhar? | Open Subtitles | \u200f"دوغ"، سعدنا برؤيتك، أترغب في مشاركة \u200fأي شيء معنا؟ |
| Talvez devesses começar a pensar em partilhar os teus segredos negros e profundos com pessoas que conheces realmente. | Open Subtitles | ربّما يجدر بك بدأ التفكير في مشاركة أسرارك المظلمة والعميقة مع أشخاص تعرفهم حقاً. |
| Quando penso em monstros, penso em "partilhar". | Open Subtitles | أجل! عندما أفكر في وحوش، أفكر في "مشاركة" |
| Estou magoada com a Faith por partilhar o que é meu. | Open Subtitles | لدي مشكلة في مشاركة أصدقائي للتعامل مع "فايث". |
| E achaste que não precisavas de compartilhar isso? | Open Subtitles | ولم تشعر برغبة في مشاركة هذه المعلومة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 