"في مشرحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa morgue
• na morgue

O trabalho de auxiliar tanto podia ser feito numa morgue como num hospital.
فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى.

Nunca tinha estado numa morgue. Isto é absolutamente fascinante.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

Bem, sabes como é, pai. Trabalho numa morgue.
حسناً , تعرف كيف تسير الأمور أبي , أنا أعمل في مشرحة

Um corpo não reclamado na morgue do hospital marcado para ser cremado.
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة

O corpo de um homem executado é mantido na morgue da prisão durante dez dias.
جثة الرجل الذي أُعدِم تبقى في مشرحة السجن لمدة عشرة أيام

Sabes como me sinto ao voltar uma década depois para ver um amigo numa morgue?
تعرف كيف يكون الشعور . حين تعود إلي المنزل بعد 10 أيام لتري صديقك في مشرحة ؟

- Então, mate-me. Prefiro ficar numa morgue.
إذن أطلقي النار عليّ أفضّل البقاء في مشرحة

Agora estás numa morgue... com um comportamento um tanto estranho.
الآن أنت تقف في مشرحة... تصرف غريب نوعاً ما.

Logo, havia um cadáver numa morgue, algures, parecido comigo.
هذا يعني أن هناك جثة في مشرحة في مكاناً ما و التي تبدو مثلي تماماً.

numa morgue. na morgue do hospital. Ninguém passeia numa morgue.
مشرحة، مشرحة مشفى ولا أحد يتنزه في مشرحة

Agora, diga-me o que faz uma acompanhante numa morgue em Washington?
ما لفتاة ترفيه... تفعله في مشرحة العاصمة؟

Isso é difícil de fazer numa morgue.
يبدو أمرا يصعب القيام به في مشرحة

Deve estar numa morgue de Ohio.
على الارجح في مشرحة ما في اوهايو.

Então talvez tenha encontrado trabalho numa morgue ou num hospital. Quando diz trabalho...
لذلك ربما وجد عملا في مشرحة او مشفى

Eu tenho conhecidos na morgue. Mas não é a Grace, garanto-lhe.
اعرف نص الاشخاص الذين يعملون في مشرحة المدينة , بالتاكيد هذه ليست جريس

Ou pode trabalhar no hospital ou na morgue.
أو يمكنه أن يكون موظف في مستشفى أو يعمل حارساً في مشرحة

O cadáver vai ficar na morgue da Marinha indefinidamente, até que se renda.
جثته ستبقى في مشرحة البحرية حتى ذلك الوقت. إلى أجل غير مسمى

Há um corpo na morgue de North Holland, uma mulher que não foi identificada, vítima de um acidente, carbonizada para além de qualquer identificação.
هناك جثة في مشرحة شمال هولندا، أنثى مجهولة الهوية من حادث احترقت بيانات هوّيتها.

Começa por procurar na morgue da cidade. Ela está provavelmente morta.
ابدأ بالبحث في مشرحة البلدة فعلى الأرجح هي ميّتة