| Bem, deves estar mesmo em apuros para me vir pedir ajuda. | Open Subtitles | حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة |
| Rapaz, agora meteu-se em apuros com a sua mulher. | Open Subtitles | يا فتى أنت الأن في مشكلة حقيقية مع زوجتك |
| Menina, parece que agora você se meteu em apuros. | Open Subtitles | أيتها الصغيرة؟ لابد إنكِ أقحمتِ نفسكِ في مشكلة حقيقية. |
| Uma das coisas que Laurie Garrett e outros têm apontado é que uma sociedade que não tem pessoas em idade de trabalhar se vê em apuros. E as coisas vão piorar porque não há ninguém para educar as crianças ou alimentar os idosos. | TED | وأحد الأمور التي أشار إليها لوري غاريت، وآخرون، هي أن المجتمع الذي ليس لديه أفراد في سن العمل فإنه في مشكلة حقيقية. وأن الأمور ستزداد سوءاً، لانه لا يوجد أحد ليعلم الأطفال أو يقوم باطعام كبار سن. |
| Agora, estão metidos num grande sarilho! | Open Subtitles | و أنتم يا رفاق واقعون في مشكلة حقيقية! هذا.. |
| Estamos metidos num grande sarilho. | Open Subtitles | نحن في مشكلة حقيقية |
| A Ke'ra disse que a sociedade deles estava à beira do fim apesar dos esforços deles. Este mundo está em apuros, Coronel. | Open Subtitles | لقد قالت كيرا بنفسها أن عالمهم على حافة الانهيار , أنهم في مشكلة حقيقية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 