"في مصح عقلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num manicómio
• numa instituição

Antes de conhecer a sua mãe... que, descobri mais tarde, estar... internada há anos num manicómio.
والتيكانت،حينماأكتشفتُلاحقاً ، فيذلكالوقت،ولعدةسنين، مسجونةً في مصح عقلي.

Pela maneira como o meu pai falou, parecia que me metia num manicómio.
الطريقة التي تحدث فيها والدي, بدت مثل أنه أراد أن يرميني في مصح عقلي.

Têm um ano de celebridade, são o centro de alguns estudos académicos, depois passam o resto da vida numa instituição, abandonados pelos cientistas que afirmam estarem a ajudá-los.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

O nosso suspeito esteve numa instituição mental.
جانينا غالبا كان في مصح عقلي

O Hannibal vai ficar o resto da vida numa instituição estadual, a ver o carrinho das fraldas a passar.
هانيبال ليكتر) سيقضي بقية حياته) في مصح عقلي حكومي يراقب عربة الحفاضات تمر به