| Não, houve uma revolta, uma rebelião no antigo Egipto... | Open Subtitles | لا، كان هناك متمردون انتفاضة في مصر القديمة |
| Esta estranha e incrível visão era como entrar no antigo Egipto ou no Inferno de Dante. | TED | هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي. |
| Mas, monumentos aos eventos desportivos no antigo Egipto incluíam a pesca, a natação e a luta livre. | Open Subtitles | لكن الأحداث الرياضية في مصر القديمة تشمل صيد الأسماك كذلك السباحة و المصارعة |
| no antigo Egipto, diziam que o deus da Terra e a deusa do Céu estavam loucamente apaixonados. | Open Subtitles | في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني |
| no antigo Egipto, tinha o seu hieróglifo. | Open Subtitles | في مصر القديمة كان لها رمزها الخاص |
| Sabias que no antigo Egipto, os camponeses bebiam cerveja ao pequeno-almoço? | Open Subtitles | أتعلم أن في (مصر) القديمة الفلاحين شربوا البيرة على الفطور؟ |
| O que acontece é que a forma artística colide com a tecnologia de um dado momento, quer sejam pinturas em rocha, como o Túmulo do Escrivão no antigo Egipto, ou uma escultura em relevo por uma coluna de pedra acima, ou um bordado de 60 metros, ou pinturas em pele de veado e casca de árvore ao longo de 88 páginas dobradas em forma de acordeão. | TED | الذي يحدث هو, تقابل القوالب الفنية مع التقنية المتوفرة, إن كانت ملونة على الحجر كالمخططات على القبور في مصر القديمة , أو منحوتات التماثيل البارزة في عمود حجري, أو زخرفة بطول مئتي قدم, أو جلد أيل ملون ولحاء شجر تسري عبر ثمانية وثمانون طية ورق على شكل الأوكورديون. |
| O maior médico conhecido no antigo Egipto. | Open Subtitles | أعظم خبير طبي في مصر القديمة |
| "Gatos no antigo Egipto". | Open Subtitles | "القطط في (مصر) القديمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 