"في مطاعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em restaurantes
• num restaurante
• nos restaurantes

Comprar o que quisesses, conduzir carros vistosos, jantar em restaurantes finos.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

Vê os seus filhos aos fins-de-semana, em restaurantes de comida rápida.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Dormir até tarde, não pisar brinquedos, comer em restaurantes sem parque infantil.
النوم ، وعدم السير على الألعاب آكل في مطاعم ليست للعائلات

Mesmo que as pessoas não comam num restaurante de comida rápida, estão a comer carne produzida de acordo com o mesmo sistema.
حتى لو كنت لا تاكل في مطاعم الماكولات السريعة انت تاكل لحم من انتاجهم بواسطة هذا النظام

Ninguém grita num restaurante de 3 estrelas.
لا احد يصرخ في مطاعم الثلاث نجوم.

Eu falo nove línguas, e tenho um cartão que me dá desconto por participar nos restaurantes de marisco.
و أنا أتكلم بتسع لغات و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر

Como nos restaurantes, nem te ouves a pensar.
كما في مطاعم هذه الأيام حيث لا يمكنك ان تسمعي نفسك تفكرين حتى

Estive em restaurantes que não têm lavatório na casa de banho.
كنت أحيانا في مطاعم ليس لها مصارف في حماماتها.

Nestes últimos meses, comi em restaurantes fantásticos, fui a clubes de jazz, vi filmes fantásticos, ouvi música linda...
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

Alguns deles ficaram em hotéis diferentes e comeram em restaurantes distintos.
البعض منهم مكث قي فنادق مختلفة و البعض أكل في مطاعم مختلفة

No decorrer da minha carreira, planeei sete assassinatos que foram levados a cabo em restaurantes cheios.
طوال جياتي المهنية أنا أتذكر سبع اغتيالات نفذتها في مطاعم مزدحمة

A trazer-me prendas e a marcar mesa em restaurantes caros?
إحضار هدايا لي وحجز مواعيد في مطاعم فاخرة

Coma em restaurantes finos com as suas amigas, como a Claire Temple e a Colleen Wing.
وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ".

Entre os dois, mataram 43 pessoas num restaurante "fast-food".
{\pos(192,230)} ومجموع ضحاياهما اللواتي أطلقا عليها النار في مطاعم الأطعمة السريعة كان 43

É a mesma marca de facas usada nos restaurantes da base em Quântico.
إنها نفس نوعية السكاكين التي تستخدم في مطاعم قاعدة كوانتيكو.

Descontos sénior nos restaurantes Perkins Family?
خصم كبار السن في مطاعم (بيركنز)؟