"في مطبخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha cozinha
• na cozinha
• a minha cozinha
• minha cozinha está

Não sei se ainda considerarias trabalhar para mim, mas se o fizesses, seria uma honra ter-te na minha cozinha.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Agora ouça, você é o rei na capela, mas eu sou a rainha na minha cozinha.
اسمع ، أنت ملك في الكنيسة . ولكنني ملكة في مطبخي

Eu não me importo, desde que ele fume cachimbo lá fora na rua e não na minha cozinha.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Entrei e estava um homem de cor na cozinha.
دخلت, و كان هناك رجل ملون في مطبخي ملون؟

Não quero que tragas a tua ira para a minha cozinha, jovem.
اريدك ان توقف ذلك الغضب في مطبخي , يا صغير

O cano da minha cozinha está com uma fuga, e ele encontrou uma ruptura na tubagem da casa. Por isso estás aqui a uma sexta à noite?
الأنابيب في مطبخي تذرف المياه في كل مكان والآن وجدوا تمزق في الخط الرئيسي ذاهب إلى منزلي أهذا لما كنت هنا ليلة الجمعة؟

Não é verdade, por acaso tenho um na minha cozinha... limpinho e perfumado.
غير صحيح. بالواقع، عندي خنزير في مطبخي الآن وهو نظيف للغاية

Mas o que me preocupa agora não é o café na minha cozinha, é o preto morto na minha garagem.
ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ إنّها ليست القهوة التي في مطبخي إنّه الزنجيّ الميت في مرآبي

E tem mais 19 maninhos e maninhas, a secarem na minha cozinha!
أجل، ولدي 19 سند مثله يتم تجفيفه في مطبخي

Póquer com os rapazes, comida no sofá, inundação na minha cozinha.
تلعب البوكر مع الشباب , الغذاء على أريكتي ويوجد مياة في مطبخي

Estava na minha cozinha em T-shirt... e esticou-se para pegar em...
هي كانت في مطبخي مرتدية قميص وحاولت أن تصل لأعلى الرف لبعضٍ من

Tenho uma maqueta de 20 metros na minha cozinha.
لديّ ما يقارب 80 قدماً معلقة في مطبخي

Não tão amável. Eu já tinha esses na cozinha.
ليس كثيراً ، لدي هذه الأشياء في مطبخي مسبقاً

Ainda tenho o anormal na cozinha.
لا تزال لدي مشكلة ذلك الشّره الأبله في مطبخي.

na cozinha, lembrei-me que contou que bebia café com o seu pai na loja quando era menina.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Pelo menos uma vez por mês, encontro um estranho na cozinha.
على الأقل كل مرهـ في الشهر أجـد شخصًا غريبًا يجلس في مطبخي

Não gosto que mais ninguém use a minha cozinha.
أنت تعلم بأني لا أحب أن يطبخ أحد في مطبخي

revistar a minha cozinha.
بالتجوّل في مطبخي

Nao, a minha cozinha está sem galinhas.
-لا ، لا .. ليس في مطبخي دجاج