"في معدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no estômago
• na barriga de
• do estômago do
• nos estômagos

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Examinei o ravioli de lagosta empapado em álcool no estômago da vítima.
أنقب في بعض محار العظام المغلي الذي وجدته في معدة الضحية

E não havia nada no estômago do Muskavich. Era então o prato do assassino.
بالاضافة الي ان لم يكن هناك اي شئ منها في معدة موسكافيتش

Que tipo de mensagem transmite colocar cobras na barriga de um morto?
ما فحوى هذه الرسالة... وضع أفاعٍ في معدة رجل ميت؟

Obtivemos isto do estômago do Garrison Jacobs.
وجدت هذا في معدة غاريسون جيكوب

- As ratazanas tinham fibras azuis acinzentadas nos estômagos.
هناك خيوط زرقاء رمادية في معدة كلا الفأرين

Encontraram a mesma poalha de carvão no estômago do dono do restaurante.
وجدوا نفس غبارِ الفحم في معدة مالك المطعم

Aposto que está no estômago do crocodilo.
أنا اراهنك على أي شيء تريده بأنّه موجود في معدة ذلك التمساح

O couro foi encontrado no estômago de uma ratazana, bem como restos da vítima.
هذا الجلد عُثِر عليه في معدة الجرذ بجانب بقايا الضحية

O verme que encontrou no estômago da vítima.
أجل، الدودة التي وجدتها أنتِ في معدة الضحيّة.

no estômago da vítima, juntamente com alguns materiais que estamos a voltar a testar.
في معدة الضحية مع بعض المواد و نحن نقوم بإعادة فحصها القِ نظرة الى القعر

Encontrámos diamantes no estômago do Reuben. O quê?
جو , نحن ايضا وجدنا ,الماس في معدة روبن.

E um ano depois o pingente dela é achado no estômago da sua amiga assassinada?
وبعد ذلك بعامٍ، تمّ إيجاد قلادتها في معدة صديقتها المقتولة؟

Encontrei alguns no estômago de uma vítima de homicídio.
. فلقد وجدنا البعض منه في معدة ضحيّةٍ

Lucas, em detalhes pormenorizados, preciso que me descrevas que comida encontraste no estômago da vítima.
لوكاس، قوة في التفاصيل، أحتاجك للوصف ماكان غذاء الذي وجدته في معدة الضحيّة

Isto combina com o fragmento encontrado no estômago da Laura.
هذه مطابقة للجزء الذي وجدناه في معدة "لورا"

Quando o Tannot é misturado com certos reagentes, como no estômago de Rygel
ً حين يتم معالجة التانوت ويُخلط بالعناصر "الصحيحة كما في معدة "رايجل

Jonah passou na barriga de uma baleia.
جونا بقي في معدة الحوت

Estarias na barriga de um leão.
لكنتَ في معدة أسد

Quando confirmamos que as fibras de nylon do estômago do rato eram provenientes de carros alemães, excluimos o carro do professor.
، أول ما نحصلُ على تأكيد بأن ألياف النايلون ، التي وجناها في معدة الجُرذان ، تستخدمُ في السياراتِ الألمانية سنستبعدُ سيارة الأُستاذ

Sim. Parece que estamos dentro do estômago do Rod Stewart.
(كأننا في معدة (رود ستيوارت "مغني أمريكي مشهور"

As sementes sobrevivem nos estômagos dos pássaros e viajarão muitos quilómetros até serem depositadas com os dejectos, o seu fornecimento pessoal de fertilizante.
تنجو البذور في معدة الطائر وتُنقل لمئات الأميال قبل أن تخرجها مع فضلاتها