"في معدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no estômago
• na barriga

Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago.
لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك

Temos boas e más bactérias no estômago, e elas estão em guerra.
ثمة بكتيريا مُضرة و نافعة في معدتك و همّ في حرب

O clímax é como levar um pontapé no estômago seguido de uma queda numa poça de excrementos de "mot".
لحظة نهاية الاتصال الجنسي كانه قد تم ركلك في معدتك ثم السقوط في حمام سباحة مليء بقاذورات المود

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

É a personficiação da saúde, roupas confortáveis, comida na barriga.
أنتِ صورة من الصحة ملابس مريحة،طعام في معدتك

Despertar a meio da noite com seis balas no estômago.
أنت تستيقظ في منتصف الليل و ست رصاصات في معدتك

E os donuts? São para absorver a cafeína, para não lhe abrir um buraco no estômago.
لإمتصاص بعض القهوة حتى لا تحدث فتحة في معدتك

Só te preocupas com um telhado por cima da cabeça e comida no estômago.
. كل الذي تهتم به منزل صغير ، غذاء في معدتك

Ela queima na garganta, ferve no estômago... e tem o gosto quase igual a ouro puro derretido.
إنّها تحترق في حنجرتك، تغلي في معدتك. ومذاقها كالمادة الخام، كالذهب المنصهر.

Sentes isso Allen? A vibração nas bolas e as borboletas de metal a voar no estômago?
أتشعر بكُراتك تهتز وتلك الأشياء التو توجد في معدتك ؟

Comes isto, ela disfarça o sabor e fornece uma boa base no estômago para a digestão.
إن أكلتها، ستغطي على الطعم وستحسن الهضم في معدتك.

O revestimento nos comprimidos impede-os de dissolver de imediato no estômago, dando-nos tempo para encontrar alguma privacidade e fazer a única coisa segura:
المادة التي تغطي أقراص الدواء تحفظها ,من الذوبان في معدتك في الحال مما يتيح لك بعض الوقت للانفراد والقيام بالشيء الوحيد الآمن

Ainda tens o anel no estômago?
أخبرني أن الخاتم مازال في معدتك

Ao tentar apertar a tua mão, dei-te um soco no estômago.
حاولت مصافحتك، ولكمتك في معدتك.

Provavelmente, alguma coisa lhe caiu mal no estômago.
على الأغلب هناك خطب ما في معدتك

Não foste esfaqueada no estômago?
اعتقد انك قد طعنتي في معدتك ؟

Sente um frio no estômago.
ستشعرين بشعور فارغ في معدتك.

A coisa que tem na barriga que a tentou matar.
هذا الشئ في معدتك الذي حاول قتلك

- Fogo na barriga.
حرقة في معدتك *مثل يقصد فيه محاولة تجاوز الصعوبات * 570 00: 43: 23,484