"في مقعد السائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lugar do condutor
• No banco do condutor
• ao volante
• no banco do motorista

Bem, ela está no lugar do condutor. Estava a conduzir?
حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟

Foi por isso que o conseguiste levar do meu laboratório, e colocá-lo no lugar do condutor do teu carro.
لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق

De pensar que tinha algum controlo, de pensar que não era eu no lugar do condutor.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Estou sentado No banco do condutor, o pai está sentado à frente.
وأنا في مقعد السائق كان أبي يجلس في المقدمة

Vê, está alguém ao volante.
هنا, يوجد أحد في مقعد السائق.

Encontrámos uma carrinha queimada registada em nome da sua empresa, com um cadáver no banco do motorista que tinha uma bala no peito.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Então é por isso que se senta no lugar do condutor.
لهذا السبب تركبين في مقعد السائق

- Estamos a chegar lá. - Está bem, está bem. Porque é que estás no lugar do condutor?
- حسناً لماذا تجلس في مقعد السائق ؟

A revolução vai colocar-vos no lugar do condutor.
"الثورة ستضعكم في مقعد السائق"

No banco do condutor está o Mickey Dunn.
" يجلس في مقعد السائق " ميكي دان

A revolução vai colocar-te No banco do condutor.
"الثورة ستضعكم في مقعد السائق"

Pude ver alguém ao volante.
وكنت أرى شخصاً في مقعد السائق

- Estou ao volante, vou guiar.
(أنا أجلس في مقعد السائق يا (جيمس، الشيء الذي يعني أنني هو من سيقود

Mas também encontraram esta chave chique, no banco do motorista.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Adam... encontrámos piolhos no banco do motorista.
(أدم) لقد وجدنا قمل في مقعد السائق لسيارتك