"في مكانه الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no lugar certo
• no seu devido lugar
• no sitio certo

Está bem. Certifica-te de que arrumas este livro no lugar certo.
حسناً، هذا أمر جيد، فقط تأكدّي من وضع الكتاب في مكانه الصحيح.

Tinha de certificar-me que punhas isso no lugar certo.
يحب علي ان اتأكد انك تضعين ذلك الشيئ في مكانه الصحيح

Quando eu ouvi isto, que a ciência tem uma cultura, tudo se encaixou no lugar certo. Porque, se a ciência tem uma cultura, a cultura pode ser mudada e eu posso ser um agente da mudança trabalhando para mudar a cultura da ciência onde puder.
عندما سمعت ذلك ، وعلمت أن للعلم ثقافة ، أصبح كل شئ في مكانه الصحيح بالنسبة لي ، لأنه إن كان للعلم ثقافة ، فإنه بالإمكان تغييرها ، وقد أكون عامل تغيير أعمل على تغيير ثقافة العلم أينما استطعت .

Libertar o homem que amo e colocá-lo no seu devido lugar.
لتحرير الرجل الذى أحببته و وضعه في مكانه الصحيح.

Achas que está no sitio certo?
هل هو في مكانه الصحيح ؟

Não estava no lugar certo.
لمْ يكن في مكانه الصحيح.

Está tudo no lugar certo.
"كلّ شيء في مكانه الصحيح"