"في مكانين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dois lugares ao
• em dois sítios ao
• em dois sitios ao
• estar em dois locais ao

Tenho de estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟ أجل

A menos que conseguisse estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ليس إن تمكنت من التواجد في مكانين في الوقتِ ذاته

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Nós podemos estar em dois sitios ao mesmo tempo.
نحن يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

Hei, Luka, não consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
"لـوكــا"، لا يُمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقـت

E também poderá estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ومع ذلك، فبإمكانك أن تكون في مكانين في آن واحد

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
وأنا لا يمكن أن أكون في مكانين في آن واحد

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Nem optimistas conseguem estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Mas ela não podia estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

O tipo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Ótimo, então, basicamente, Hanna tem que estar em dois lugares ao mesmo tempo.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Também as vai ter, depois de descobrirmos como conseguiu estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Assim podia literalmente estar em dois sítios ao mesmo tempo.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

É tão apertado, que gostavas de estar em dois sítios ao mesmo tempo.
, صمدتِ إلى الآن تتمنين دائماً أن تكوني في مكانين في نفس الوقت , أفهم ذلك

Uma pessoa não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن للمرء التواجد في مكانين في آنٍ واحد

Ninguém pode estar em dois sítios ao mesmo tempo.
لا يمكن لشخص ان يكون في مكانين في وقت واحد

Não podes estar em dois locais ao mesmo tempo, John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.