"في مكانٍ ما آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noutro sítio
• noutro lugar

Queres abrir um pouco as tuas asas... sair da cidade, ir para uma escola noutro sítio.
ـ وتخرج من المدينة وتدرس في مكانٍ ما آخر ـ أجل

Sugiro que discutamos isto noutro sítio.
أقترح أن نناقش هذا في مكانٍ ما آخر.

A questão é que, Gru, tive uma oferta de emprego noutro sítio.
حسناً، لك الأمر (غرو)، لقد قدمت على وظيفة في مكانٍ ما آخر.

Sabes que preciso de estar noutro lugar.
تعلمين بأنّي أحتاج أن أكون في مكانٍ ما آخر.

É melhor aqui do que noutro lugar.
أن يتعلمها هنا أفضل من أن يتسلل في مكانٍ ما آخر.

Sê curioso noutro sítio.
كن فضولياً في مكانٍ ما آخر.

Talvez tenha escondido noutro lugar.
ربما أنّك تخبئه في مكانٍ ما آخر.