"في مكانٍ ما في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algures no
• algures na

algures no multiverso, há um mundo que eu chamo Terra Primeva.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

Mas ela morreu algures no escuro e não havia outra história para contar.
ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام ولا يوجد قصة آخرى لروايتها

Cerca de uma vez por século, uma enorme estrela algures na nossa galáxia fica sem combustível.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

Os disparos vinham do vale, ou talvez do Canyon Road algures na direcção de Georgetown.
مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.

E largou os corpos algures no parque.
نعتقد أنه قد أخفى جثثهم في مكانٍ ما في الحديقة

O vírus tem que estar algures no corpo dele.
لابد أن الفيروس في .مكانٍ ما في جسده

É possível que ele tenha um terminal privado algures no local.
من الممكن أن لديه محطةً خاصة في مكانٍ ما في الموقع

E aquela marca de grande penalidade está perdida algures no meio de uma desesperada poça de lama.
وهذه هي نقطة ضربة الجزاء... غير معروفة في مكانٍ ما في منتصف رقعة مستميتة من الطين

E então? É hora de almoço ou de jantar algures no mundo.
إذًا، أنه وقت تناول الغداء أو العشاء في مكانٍ ما في العالم، هيّا، تناول الطعام!

A última carta veio de uma casa de acolhimento algures no Oklahoma.
آخر رسالة جاءت من منزل (بيرت نولان) لرجال في مكانٍ ما في (أوكلاهوما).

algures no Afeganistão
في مكانٍ ما في (أفغانستان)

A filha da Presidente está algures na Casa Branca. Vamos encontrá-la.
إن ابنة الرئيسة في مكانٍ ما في "البيت الأبيض"، فلنجدها

Sem ferimento de saída aparente, então, penso que a bala está em algures na massa cinzenta,
لا جرح خروج ظاهر، لذا أحسب في مكانٍ ما في المادة الرمادية

Ainda está preso algures na Califórnia.
لا يزال محبوسًا في مكانٍ ما في كاليفورنيا.

Tive uma pista sobre ela há uns anos, mas perdi-lhe o rasto algures na Europa.
وجدت دليلاً يقود إليها منذسنواتٍقلائل.. لكن فقدتُ أثرها في مكانٍ ما في أوروبا.

Acho que está algures na Ásia.
في مكانٍ ما في "آسيا" على ما أعتقد

Vão encontrar os vossos_BAR_corpos algures na Pennsylvania.
سيجدون جثثكم في مكانٍ ما في "بنسلفانيا"