"في مكان عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num local público
• num lugar público
• em público
• num sítio público
• em lugares públicos

Vão encontrar-se num local público. Acho que estarás em segurança.
ستقابلين شخصاً لتناول الكعك في مكان عام أظنك ستكونين بخير

Ele é jovem e sofrer uma morte dolorosa num local público
إنه رجل شاب يعاني موتاً مؤلماً في مكان عام

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... este homem provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن

Disfarçado, num lugar público, onde muitas crianças o vêem, e ia estragar os seus Natais para sempre?
وهو يجسّد شخصيته ، في مكان عام حيث يراه الأطفال ويفسد عليهم فرحة العيد للأبد؟

Um encontro em público, trazer a própria equipa de segurança.
لقائي في مكان عام واحضارك فريق الأمن الخاص بك

Pois, mas eu não quero mexer-me em público.
أُسمع، أنا حقيقةً لا أريد اتمايل في مكان عام

Desde que se encontre com ele num sítio público, não deverá ter problemas.
بما انك سوف تقابله في مكان عام ستكون بخير

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
وقبل أن أقوله،أريد تذكريكِ أننا في مكان عام و هناك أطنان من الشهود هنا

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Tens de dizer ao Will Schuester como ele te faz sentir, e num local público, para que não possa escapar nem manipular-te.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

- Não devia ter de te dizer que deixar uma carteira abandonada num local público não é muito inteligente.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Tenho que ficar longe dos eventos, num local público.
لذا، سأكون في أي مكان من الجانب الآخر، في مكان عام

Tem a certeza que estar num lugar público não a envergonha, depois do que fez na piscina?
هل أنتي متأكد تجلسي في مكان عام لست خجوله عن ما فعلتيه في المسبح ؟

É estranho raptar alguém e depois largar o corpo num lugar público.
يبدوا غريب خطف شخص ثم إلقاء الجثة في مكان عام

Se estiveres num lugar público, cobre o ecrã.
و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Se quiser ouvir o que tenho para dizer, encontremo-nos num lugar público, onde eles não nos possam apanhar.
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Eis o que vamos fazer. Encontramo-nos com ele num lugar público.
هذا ما سنفعله, سنقوم بمقابلته في مكان عام

Como a porta foi activada em público, o governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Nós conversávamos quando nos víamos em público, mas nunca fomos amigas.
كنا نتكلم عندما نلتقي في مكان عام ولكننا لم نكن اصدقاء

Em janeiro de 1525, um grupo de radicais entusiastas batizaram-se em público.
في يناير من عام 1525 قام مجموعة من المتحمسين المتطرفين بتعميد أنفسهم في مكان عام

Seria em público.
في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام

Meu, a sério, estás num sítio público a escrever numa máquina antiga?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

O Barney pensa que se tiver um amigo juiz, pode deitar fora todas as suas multas por urinar em lugares públicos.
فإنه سيتمكن من إسقاط كل الدعاوي المقامة ضده من أجل التبول في مكان عام