| Liguei-te para te dizer que enquanto falamos o Tenant está a almoçar num lugar chamado Edison Club. | Open Subtitles | اتصلت لتقول أن لكم الحق الآن ونحن نتكلم، المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون. |
| O corpo do Damian Hall foi encontrado num lugar chamado Aokigahara. | Open Subtitles | وجدت جثة داميان هولس في مكان يسمى أيوكيغاهارا |
| Acho que estiveste num lugar chamado Lo Valley. | Open Subtitles | اعتقد انك في مكان يسمى لو فالي |
| De acordo com a transcrição, o Acardo afirma... que estava num sítio chamado "Il Tavolo Bianco" na noite do homicídio. | Open Subtitles | حسنا، طبقا للنسخة أركادو يدّعي بأنّه كان في مكان يسمى المائدة البيضاء ليلة الجريمة |
| O cemitério era num sítio chamado Long Island, a cerca de duas horas da cidade. | TED | وكنا في حى برونكس في ذلك الوقت . وكانت المقبرة في مكان يسمى لونغ آيلاند ، كانت تبعد حوالي ساعتين من المدينة . |
| - num lugar chamado Chimayo. - Santuário de Chimayo. | Open Subtitles | في مكان يسمى 'شيمايو'ِ- سنتواريو دي شيمايو- |
| Pessoal, o dono disse-me que aquela doente trabalha num lugar chamado "O Salão", não muito longe daqui. | Open Subtitles | الرجال، مالك قال لي فقط أن نزوة يعمل في مكان يسمى وصالون، - ليس بعيدا جدا من هنا. - هل حقا؟ |
| Esta é uma foto que tirei num lugar chamado Kitengela, a cerca de uma hora a sul de Nairóbi, e o que é tão notável acerca do sistema de pagamento que foi iniciado em África chamado M-Pesa, é que funciona em telemóveis como este. | TED | هذه صورة أخذت في مكان يسمى كيتنجيلا، يبعد حوالي الساعة عن جنوب نيروبي، والشيء اللافت للنظر هو نظام الدفع الرائد في أفريقيا والمسمى بـ M-Pesa والذي يعمل على هواتف مثل هذه. |
| A última movimentação na conta de Alcott, foi há três noites num lugar chamado Café Hairy Toody's em Reston. | Open Subtitles | حسناً، أخر أستخدام لبطاقة أئتمان (ألكوت) كان منذ ثلاثة أيام في مكان يسمى مقهى "هايري تودي" في "ريستون". |
| Sim. Vamos ao encontro deles num lugar chamado Domani. | Open Subtitles | أجل سنجتمع بهما في مكان يسمى "دوماني" |
| Estive 2 anos num lugar, chamado Kentville. Conhece? | Open Subtitles | لقد سجنت لسنتين في مكان يسمى "كينتفيل" |
| Cresci numa quinta, num sítio chamado Carson, no Kansas. | Open Subtitles | -أربع سنوات لقد كبرت في مكان يسمى كارسون بكنساس |
| Algum pobre bastardo ficou sem cabeça num sítio chamado Hooper's. | Open Subtitles | أحد ما لعين عرّض نفسه للقتل في مكان يسمى "هوبر" |
| Se observarmos a costa da Argentina, onde trabalho agora, num sítio chamado Punta Tombo — a maior colónia do mundo de pinguins-de-magalhães — aqui a cerca de 44 graus de latitude sul, vemos que há aqui uma grande variação. | TED | و إذا نظرتم إلى سواحل الأرجنتين و هي المنطقة التي أعمل فيها الآن في مكان يسمى بونتا تومبو أكبر مستعمرة لطيور البطريق الماجلانية في العالم بانخفاض 44 درجة جنوب خط العرض سترون أن هناك تنوعاً كبيراً في هذه المنطقة |
| O Marwan vai estar esta noite num sítio chamado The Hub. | Open Subtitles | ..... (مروان) (مروان) سيكون في مكان يسمى (هاب كلب) الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 