"في مكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu gabinete
• na minha sala
• ao meu escritório
• na minha secretária
• no meu escritório
• ao meu gabinete
• no meu consultório
• no gabinete
• na minha mesa
• na secretária
• à minha secretária
• no escritório

Depois, fico sentado no meu gabinete e analiso a conversa.
ومن ثم أجلس في مكتبي وأحلل كيف كان الأمر

Ao que parece, perdeu a audição. Com quem falou no meu gabinete?
لقد تغيب عن تجربة الأداء مع من تكلمتي في مكتبي ؟

Se o levar para casa, promete que estará na minha sala amanhã às 9 horas e sóbrio.
إذا اخذتك للمنزل، هل بإمكانك أن تعدني أنك ستكون في مكتبي التاسعة صباحاً؟ وغير ثمل؟

Bem-vindos ao meu escritório, a manifestação externa do meu ser interior.
مرحباً بكم في مكتبي ، المظهر الخارجي من وجودي الداخلي

Não gosto de estar na minha secretária a olhar para uma lixeira.
لا أحب أن أجلس في مكتبي و أرى في مقلِب القمامة

Simpson? Quero-o no meu escritório na Segunda, às 9h00.
أريده في مكتبي في التاسعة صباح يوم الإثنين

Pode vestir-se e vá ter comigo ao meu gabinete quando estiver pronta.
حسنا، يمكنك ارتداء ملابس الآن. و قابليني في مكتبي عندما تجهزين،

Se quiserem falar comigo em particular, estarei no meu gabinete.
حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي

Eu estarei no meu gabinete, envolvido com pastas brancas.
سأكون في مكتبي مشغول بأمر تلك المجلدات البيضاء

Vamos falar no meu gabinete. É a segunda porta à direita.
حسناً، دعنا ننتحدث في مكتبي إنه الباب الثاني إلى اليمين

Esteve no meu gabinete e manifestou desejo de sermos amigos.
وقفت في مكتبي وقلت إنك تريدين أن نكون أصدقاء

E, antes dele, o Leonardo. Compreendi que este objecto podia fazer parte de uma viagem minha, todos os dias, sentado no meu gabinete.
وقبل ليوناردو، فهمت أن هذا التمثال يمكن أن يصبح جزءً من رحلة بالنسبة لي كل يوم، يجلس في مكتبي.

Esta manhã tiveste tempo para falar com o Carmen e o Patsy no meu gabinete.
كان لديك لتتحدث مع كارمن وباتسي في مكتبي هذا الصباح

Estarei no meu gabinete na quinta, mas não na quarta.
وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء

Quero todos os assistentes de desporto, o horário de todas as turmas... e o registo de frequência de todos os alunos já no meu gabinete.
أريد كل مساعد من القسم الرياضي كل جدول دراسي وسجل ّحضور كل طالب في مكتبي الآن

Foi um peido cerebral genuíno... e não gosto quando peidam na minha sala.
إذا كان كذلك, أنا أعتبر ذلك كضرطة دماغ. وأستاء عندما يضرط الناس في مكتبي.

Diz-lhe... que venha ao meu escritório quinta de manhã. Está feito.
يجب أن يكون في مكتبي صباح يوم الخميس قبل ال 11

Mas não tinhas o direito de mexer na minha secretária.
ولكن هذا لم يعطيكي الحق لأن تبحثي في مكتبي

Penduro a sua pele como troféu no meu escritório de luxo.
أعلق جلدة علي حائط التذكارات في مكتبي الجديد الفخم 0

Vens ao meu gabinete criticar-me quando foste tu que nos expuseste?
وتأتي إليّ هنا، في مكتبي ..وتوبّخني وأنت الذي عرّضنا للخطر؟

Quero-o no meu consultório na quarta-feira, depois do expediente.
أريد أن أراك في مكتبي الأربعاء القادم بعدما تنهي عملك

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Isso é engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

Tenho os impressos na secretária.
لديّ طلبات تحويلٍ للمرضى النفسيين في مكتبي

- Porque outra pessoa seria temporariamente atribuída à minha secretária.
لأن شخصاً أخر سوف يتم تعينه مؤقتاً في مكتبي.

Esqueci-me de uma unidade de dados no escritório. - Nao demoramos.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..