"في ملبورن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Melbourne

Uma vez tweetei: "Onde posso comprar um bidé nasal em Melbourne?"
أنا مرة غردت ، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟

Papai ligou para o advogado em Melbourne. - Compramos a casa.
أباك اتصل بالمحامي في ملبورن لقد اشترى منزلا

Oiça, temos um amigo em Melbourne que está em apuros. Precisa de ajuda.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

Eles querem que vá à esquadra prestar declarações, caso não tenha assuntos urgentes a tratar em Melbourne.
إنهم يودون أن تذهب للقسم وتقوم بالإدلاء بما لديك، بإفتراض أن ليس لديك أي عمل في ملبورن.

Cresci em Melbourne, na Austrália, e era um daqueles miúdos realmente irritantes que nunca parava de perguntar "Porquê?"
نشأت في ملبورن أستراليا. وكنت أحد هؤلاء الأطفال المزعجين جدا. الذين لم يتوقفوا أبدا عن السؤال "لماذا؟"

Os níveis de água em Melbourne baixaram para uma capacidade muito baixa de quase 26%.
انخفضت معدلات المياه في ملبورن إلى معدلات قياسية قاربت 26%.

Talvez tenha de ser em Melbourne, mas...
كان يجب أن تكون في ملبورن ولكن..

Ela está viva. Está em Melbourne, na Austrália.
إنها حيّة، إنها في ملبورن في أستراليا

Ela está em Melbourne e está a usar um nome diferente.
إنها في ملبورن وتستخدم إسم مختلف.

Estive muito ocupada em Melbourne.
كنت مشغولة جداً في ملبورن

Tenho uma amiga em Melbourne. A Corina.
لدي صديقة في ملبورن كورينا

Podes vender tu mesmo ou usares o meu amigo em Melbourne.
يمكنُك أن تحصل عليها بنفسك أو استخدم صديقي في (ملبورن) حسناً

Sei que não é uma fortuna, mas compra-nos um pouco de ajuda em Melbourne.
،أعلمُ أن هذه ليست ثروةً لكنها ستساعدنا في (ملبورن)

e disse-lhe: "Tenho uma ideia fantástica "que transformará a sua organização." (Risos) E eu não queria partilhar a ideia ao telefone, portanto, convenci-o a tomar café comigo em Melbourne em 2004.
قلت له : " لدي فكرة رائعة جدا والتي ستكون بمثابة نقلة لمؤسستك" (ضحك) ولم أرغب بمشاركته الفكرة عبر الهاتف ، فقمت بإقناعه بلقائي في ملبورن لشرب القهوة، في عام 2004

Algumas praças recentes como a Praça Federation em Melbourne ou a Superkilen em Copenhaga, têm êxito porque combinam o velho e o novo, o rugoso e o liso, as cores neutras e as vivas, e porque não abusam excessivamente do vidro.
بعض الساحات الحديثة مثل ساحة الاتحاد في (ملبورن) أو (سوبركيلين) في (كوبنهاغن) نجحت لأنها مزجت الماضي مع الحاضر، الخشن و الناعم، الألوان المحايدة والزاهية، ولأنها لا تعتمد على الزجاج بشكل مفرط.

O meu marido é o cônsul francês em Melbourne.
زوجي قنصل فرنسا في (ملبورن)ْ

Tem os avós em Melbourne.
-جدّاه يعيشان في (ملبورن ).

O que há em Melbourne?
مالذي يوجدُ في (ملبورن)؟

No apartamento em Melbourne.
من الشقة في (ملبورن)