| Bem, é uma observação, dado o número de incidentes no seu arquivo. | Open Subtitles | حسناً ، إنّها ملاحظة نظراً لعدد الحوادث في ملفك الخاص |
| É muito mais agradável do que as notas que estão no seu arquivo. | Open Subtitles | أنت متواضع أكثر أكثر مما تشير الملاحظات في ملفك. |
| Queres saber qual é a palavra mais vezes repetida no teu ficheiro? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟ |
| A impressão na arma tem mais detalhe que a que está no teu ficheiro. | Open Subtitles | البصمة على المسدس تحوي تفاصيل مُختلفة عن تلك التي في ملفك الشخصي |
| Terá uma semana de suspensão e um registo permanente Na sua ficha. | Open Subtitles | ستحصل على إيقاف أسبوع و خطاب تنبيه في ملفك الدائم |
| Li no teu arquivo que não gostas de ser tocada. | Open Subtitles | -لا، أنا على ما يرام قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد |
| H colocou um recomendação na tua ficha, porque o Ryan disse como te salvou a vida. | Open Subtitles | -لأجل ماذا؟ -أش) وضع إطراء في ملفك)، لأنّ (رايان) قال له كيف أنقذت حياته |
| Vi no teu processo que ele foi morto no ano passado. | Open Subtitles | رأيت في ملفك أنه قد قتل السنة الماضية |
| Não quero que sugira nos seus registos que eu tenho um marido abusador. Ele abusa das drogas. | Open Subtitles | لا اريدك ان تقترحي في ملفك انه لدي زوج منبوذ هو يتعاطى |
| Diz aqui no seu arquivo que no ano passado, foi preso por violência doméstica. | Open Subtitles | يقول في ملفك الشخصي بأنه في العام الماضي . ألقي القبض عليك .. |
| Parece que o "espaço vazio" no seu arquivo afinal não era tão vazio. | Open Subtitles | اتضح ان "النقطة الخالية" في ملفك لم تكن خالية تماماً بعد كل ذلك |
| Ou posso procurar no seu arquivo. | Open Subtitles | أو فقط يمكني أن أنظر إليه في ملفك |
| Mas... outros factos no seu arquivo, levantam certas questões. | Open Subtitles | لكن.. ؟ نقاط أخرى موجودة في ملفك |
| - Quero saber o que diz no teu ficheiro. - Não sei o que diz. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما كُتِبَ في ملفك |
| Está no teu ficheiro. | Open Subtitles | إنه في ملفك أعرف أنه أمر غريب |
| Vais ser advertida no teu ficheiro. | Open Subtitles | ستكون هُناك مُلاحظة في ملفك. |
| Na sua ficha médica, afirmava que se internou a si própria porque tinha o poder de controlar a sua filha. | Open Subtitles | في ملفك الطبي، لقد إدعيت بنفسك أن لديك قوة للسيطرة على ابنتك |
| Na sua ficha de missões, diz que, vou citar aqui: | Open Subtitles | في ملفك يقول جسمك الأنساني... |
| E com o teu registro, com tudo no teu arquivo... | Open Subtitles | ومع كل شيء مذكور في ملفك ... |
| no teu arquivo... | Open Subtitles | ذكر في ملفك |
| Li na tua ficha que fizeste um pedido. | Open Subtitles | لقد قرأت في ملفك عن برنامج |
| Coloquei um documento falsificado no teu processo, no dia da tua audiência, Frank. | Open Subtitles | لقد وضعت وثائق مزوّرة في ملفك في يوم جلستك في المحكمة (فرانك) |
| Eu sei. Li nos seus registos. | Open Subtitles | أعلم رايت ذلك في ملفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 