"في ممفيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Memphis
• em Mênfis
• de Memphis

Depois de perder os pais e um irmão vítimas da febre amarela, aos 16 anos, criou os seus cinco irmãos restantes trabalhando como professora primária em Memphis, no Tennessee.
وبعد فقدانها لكلا والديها وأخيها إثر إصابتهم بحمى الصفراء حين كان عمرها 16، وفرت الدعم لأشقائها الخمسة المتبقيين من خلال عملها كمعلمة في ممفيس بولاية تينيسي.

Pode telefonar-me em Memphis a qualquer hora.
يمكنك الاتصال بي في ممفيس أي وقت بالنهار أو الليل

Estou a interrogar um guarda que enviou um fax para uma firma de advogados em Memphis, e acho que foi em relação ao vosso prisioneiro.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

E para ser franca, em Memphis, achamos que o outro molho é uma piada.
هذه افضل بكثير وبصراحه في ممفيس نحن نعتبر هذه الصلصه كانها دعابه او نكته

Peseshet superintende todas as "swnws" e as candidatas a "swnws" em Mênfis.
تشرف بيسشيت على كل الطبيبات والطبيبات المتدربات في ممفيس.

Meu, ela correu todas as pequenas e grandes estações de rádio de Memphis e mais algumas.
لقد توجهت إلى تلك المحطة الإذاعية في ممفيس لتقدم الأغنية

Graceland é em Memphis e Memphis é no Tennessee.
غرايس لاند موجودة في ممفيس و ممفيس موجودة في تينيسي

Ele matou três polícias em Memphis quando esteve preso... esfaqueou a cara de um deles, e mata-ou também.
لقد قتل ثلاثه من الشرطه عندما كان تحت الحراسه في ممفيس ومزق وجه واحد منهم , وسوف يقتلك ايضا

Martin Luther King, foi abatido a tiro esta noite em Memphis, no Tennessee.
مارتن لوثر قد اصيب وقتل الليلة في ممفيس في ولاية تينسي

Se o teu pai ainda estiver em Memphis, aposto que é onde ele deve estar.
اذا كان والدك ما زال في ممفيس اراهن انه هناك

Vivi em Memphis a vida toda e nunca estiver sequer perto daqui.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

Se eu aprendi alguma coisa em Memphis, é que você é sempre o último a saber.
إذا تَعلّمتُ أيّ شئَ في ممفيس هو بأنّك دائماً الأخير في المعْرِفة

Delegados da Convenção de Jovens Republicanos em Memphis escolheram para Presidente um conservador com um passado Watergate.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Obtive isto da Central dos Telefones em Memphis.
أحضرتها من شركة " ساوث سينترال بيل " للهواتف " في " ممفيس

Encontrei, sim. Em 1962. em Memphis, no Tennessee.
إلتقيته في العام 1926 في ممفيس, تينيسي

Entrei para uma firma do outro lado do rio, em Memphis.
عملت مع شركة عبر النهر في ممفيس

Faz-se tarde. Amanhã temos um jogo em Memphis.
الوقت تأخر لدينا مباراة في ممفيس غدا

Mas o meu pai agora está em Memphis.
لكن أَبَّي من الخارج في ممفيس الأن،

Memphis é divertido. Sempre nos divertimos em Memphis.
،ممفيس" ممتعة" ! "ودائماً نستمتع في "ممفيس

Queres outra situação como a de Memphis? - Pára.
تريدي حالة أخرى مثل ما حدث في ممفيس