| Estava a meio caminho de casa antes de poder falar. | Open Subtitles | و في منتصف الطريق الى بيتي قبل أن أستطيع الكلام |
| Já devíamos estar a meio caminho de Chartres. | Open Subtitles | كان يجب ان نكون في منتصف الطريق الى شارتر الان |
| Já estamos a meio caminho. | Open Subtitles | أجل .نحن في منتصف الطريق الى هناك .. مسبقا ً |
| a meio caminho de casa. | Open Subtitles | انك في منتصف الطريق الى المنزل |
| Estão a meio caminho do objectivo deles, e nós estamos parados na linha de partida. | Open Subtitles | حسنا ً أنهم في منتصف الطريق الى هدفهم و نحن عالقون في خط البداية |
| Detroit esteve sempre a meio caminho do futuro — publicitariamente a meio. | TED | وقد كانت ديترويت دائما في منتصف الطريق الى المستقبل -- النصف الإعلانى -- |
| Já que estamos a meio caminho de Las Vegas e a Bologna vai estar fora todo o fim-de-semana numa formação nativo americana sobre emoções. | Open Subtitles | حالياً نحن في منتصف الطريق الى (فيقاس). و (بولونقا) تقيم ورشة عمل محلية وحساسة and Bologna's doing some Native American feelings workshop عن دورتها في جميع أيام عطلة نهاية الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 