"في منتصف المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio da cidade
• na baixa
• no centro

Precisamos de um hotel pequeno no meio da cidade, não muito caro.
نريد فندقا صغيراً في منتصف المدينة دون أن يكون غالياً جداً

A igreja, não é muito longe. É no meio da cidade velha.
الكنيسة , إنها ليست ببعيدة إنها في منتصف المدينة القديمة وحسب

Falharam a zona de largada e aterraram no meio da cidade.
لقد تجاوزو منطقة الإنزال و هبطو في منتصف المدينة

Estava a trabalhar numa onda de homicídios na baixa.
كنتُ أحقّق في جرائم قتل في منتصف المدينة

na baixa está ainda mais calor.
أعني إنها في منتصف المدينة أكثر بعشر درجات

É o primeiro reservatório de água construído no centro da cidade-estado.
إنها أول خزان مياه حضري على الإطلاق يبنى في منتصف المدينة.

Encontrámos elos que ligam as duas vítimas no centro da cidade.
وجدنا بعض الصلات بين الضحيتين في منتصف المدينة

752 Mandeville Lane. SERVIÇO DE LIMPEZA no meio da cidade, o centro de nosso universo.
و هو يقع في منتصف المدينة و الشمس ساطعة فيه

Tudo o que é preciso é um telefonema, e teu irmão será largado no meio da cidade sem dinheiro, sem medicação.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Era pequeno, mas caiu no meio da cidade.
طائرة صغيرة، لكنها تحطمت في منتصف المدينة

Pode deixar-me no meio da cidade.
يمكنك إنزالي هنا في منتصف المدينة.

Estava a trabalhar num bar na baixa para pagar a escola, e ele costumava lá ir depois do trabalho.
كُنتُ أعمل بتلك الحانة في منتصف المدينة من اجل دفع أجور المدرسة أنه أعتاد المجيء بعد أنتهاء العمل

Gosto. Da maneira como se mexe na "baixa"? Gosto mesmo.
يعجبني تحركه في منتصف المدينة أكيد جداً...

Sei que todos receberam algo, mas ontem passei o dia às compras no centro e não tive sorte nenhuma.
أعلم أن الجميع حصل على شيء، لكني كنت أتسوق في منتصف المدينة طوال اليوم البارحة، وفكرت.

Está a carregar. Cá está! Está no centro!
إنه يجري البحث، ها هو، إنه يوجد في منتصف المدينة