"في منتصف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio do
• no meio de

Por que me pediu para o encontrar aqui? no meio do nada.
لماذا طلبت مني ان تقابلني هنا, في منتصف من لا مكان؟

Sim, mas mesmo no meio do Triângulo do Rio Fantasma.
نعم، ولكن صفعة في منتصف من شبح نهر المثلث.

Certo, pego no relógio e coloco-o mesmo no meio do lenço.
حسنا، أنا أريد منك أن نرى أن أنني آخذ ساعة، وأنا وضعه الحق في منتصف من منديل. الجميع، راجع ساعة الذهاب في منديل.

Apanhou-me no meio de uma experiência.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

Estamos no meio de uma recessão. Esta eleição irá ser sobre a economia.
.إننا في منتصف من ركود أقتصادي .هذه الإنتخابات ستكون حول الإقتصاد

Está acostumada com coisas finas, mesmo assim quer ficar confinada nesta ilha no meio do nada.
اعتدتي على أدق الأشياء لا تزالين ذات لون أحمر داكن في هذه الجزيرة. في منتصف من أي مكان آخر.

Porque diabos estamos aqui, no meio do nada?
لماذابحقالجحيمنحن هنا في منتصف من أي مكان

Dois meses depois, fui encontrado no meio do Oceano Atlântico.
وبعد ذلك بشهرين، أنها وجدت لي في منتصف من المحيط الأطلسي.

Estamos no meio do nada.
نحن في منتصف من أي مكان آخر.

Não quero meter-me no meio de nada.
أنا لا أريد أن تحصل في منتصف من أي شيء.

Não estás a meter-te no meio de nada.
أوه، أنت لا تحصل في منتصف من أي شيء.

Acordei no meio de uma plantação de milho... há três dias atrás.
استيقظت في منتصف من حقل للذرة ... قبل ثلاثة أيام.

Estamos no meio de um programa em directo.
نحن في منتصف من عرض حي.