"في منتصف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio disto
• No meio deste
• meio da
• no meio desta

A tentar descobrir o que estou a fazer no meio disto tudo... Três?
فهم بإنني صباحاً عمل ثلاثة اشياء في منتصف هذا

A Cuddy quer-te no meio disto, e a Arlene também, não querem enfrentar os problemas que têm.
كادي تريدك في منتصف هذا وكذلك آرلين لانهما لا تريدان مواجهة مشاكلهما

Lamento que tenham sido apanhados no meio disto.
أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر

No meio deste mar deserto arranjámos mais dois vagabundos.
في منتصف هذا بحر صحراء، إكتسبنا متشردان أكثر.

No meio deste vasto lago gelado, nenhum predador a consegue alcançar e ao filho,
في منتصف هذا البحر الشاسع المتجمد لا يستطيع مفترس الوصول إليها أو لصغيرها.

No meio da história, apareceu o senhorio, e aquela louca numa tremenda bebedeira!
لذا، في منتصف هذا جاء صاحب العمارة هؤلاء البنات المجنونات يركضون وهم سكرانين

Foi aqui, no meio desta praça, onde Luis XVI e Maria Antonieta
في منتصف هذا الميدان تم قطع رأس الملك لويس السادس عشر

Mary, desculpe envolvê-la no meio disto.
ماري, انا اسف انك علقت في منتصف هذا

Lamento que tenhas sido apanhada no meio disto.
آسفة لأنكم كنتم في منتصف هذا

Eu não quero estar no meio disto.
انا حقا... لا اريد ان أكون في منتصف هذا

É mesmo aqui que o chefe do Robot-Apocalipse mora, No meio deste descampado industrial?
هل هذا حقا حيث رئيس Robopocalypse يعيش، في منتصف هذا القفار الصناعي؟

Pessoas que vão atender o telefone a meio da noite, sair das suas camas e caminhar na floresta no meio do nada?
أشخاص سوف ترد على الهاتف في منتصف هذا الليل، يتركون الفراش ويتجولون في غابة مجهولة؟

Se fosse eu, fazia-o agora mesmo, enquanto estás no meio da demonstração.
لو كنت في مكانكِ، لقمت بذلك الآن طالما أنّنا في منتصف هذا الجمع

Estou metido no meio desta coisa porque estou a tentar ajudar-te, está bem?
أنا عالق في منتصف هذا كله لأنني أردت مساعدتَكِ

O Sam e o Dean estão mesmo no meio desta coisa toda.
إن (سام) و (دين) عالقان في منتصف هذا الأمر