"في منهاتن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Manhattan
• em Manhattan

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a Livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

Bem, o interessante é que as leis de construção de Manhattan vão nos permitir...
حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا

A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Amo-te, Nate Archibald.
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن أحبك يانيت أرشابيلد

A última secção será em volta dos pátios ferroviários, que é o maior local não urbanizado em Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

- Homem importante, vive em Manhattan. Achas-te melhor do que eu?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

E aquele asteróide que vai em direcção de Manhattan não vai destruir-se sozinho.
وذالك الكوكب المخفي في منهاتن لن يدمر نفســـه

É assim que chamas, ficar na maior residência de Manhattan com funcionários a dar-te todas as mordomias?
هذا ماتطلقين عليه الاقامه في كبرى الشركات في منهاتن مع الموظفين الذين يتعلقون بها بايدهم وارجلهم؟

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدركم الأول و الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

"...sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan."
لفضائح الحياة في منهاتن فتاة النميمة على حق ..

"...sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan."
لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن لقد انفصلت عن ارون

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتاة ثرثاره هنا مصدركم الوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Tenho um agente publicitário, sim, mas não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
هل لدي وكيل اعلانات، نعم لدي. لكن ليس هذا سبب اختياري ضمن قائمة افضل 25 طبيب في منهاتن

Tenho um agente publicitário, sim, mas não foi por isso que foi escolhido para a lista dos 25 melhores médicos de Manhattan.
نعم، لدي اعلان لكن ليس هذا سبب اختياري في لائحة افضل 25 طبيب في منهاتن

O Bruno ofereceu um estágio em Manhattan, este Verão.
برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف

Aqui em Manhattan tem havido uma corrente estável de problemas mecânicos no edifício do Centro Clamp, no centro da cidade...
في منهاتن أصيبت الآلات بمشاكل في مركز كلامب اليوم

Quando nos conhecemos andávamos os três no liceu aqui em Manhattan.
لقد إلتقينا جميعا في الصف السادس هنا في منهاتن

Um verdadeiro piquenique à antiga. Não se vê disto em Manhattan.
هذه نزهة تقليدية قديمة لن نحصّل مثلها في منهاتن -

Existem mais "Mickeys D's" em Manhattan, do que noutro lugar qualquer do mundo.
يوجد من هذه المطاعم الكثير جداً في منهاتن أكثر من أي مكان في العالم

Só metade dos McDonald's em Manhattan tinham a informação nutricional afixada na parede.
نصف محلات ماكدونالدز لديها هذه النشرات في منهاتن معلقة على الحائط