"في مواعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontros

A correr para o trabalho, ter maus encontros, comprar sapatos....
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Não posso ter mais maus encontros!
المشكلة هي أنه لا يمكنني الذهاب في مواعيد فاشلة أخرى

Este tipo não vai a encontros. Ele não vai a festas. Ele não se sente confortável em grupos.
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية

Se estiveres com o Ethan, não vou querer ouvir sobre o primeiro beijo ou dos encontros com ele.
وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Já saí com muitos homens, muitos mesmo. Tive mais encontros "às cegas" do que um cão mirolho.
خرجت في مواعيد لاتعد ولا تحصى مع أشخاص لا أعرفهم أتعرفين السبب

Já tive muitos encontros pelo mundo todo, mas tu és o primeiro que me alimenta.
لقد كنت في مواعيد كثيرة حول العالم.. لكنك أول شخص أطعمني

Sim, e a melhor parte é que agora podemos ir em encontros duplos. Não é espantoso?
أجل، والجزء الأفضل أننا يمكن أن نخرج في مواعيد مزدوجة، كم سيكون ذلك رائعاً؟

Não tenho muita sorte com encontros pela Internet. Parece que... só me querem foder.
لا أحصل على الكثير من الحب في مواعيد الإنترنت يبدوا الجميع يريد معاشرتي

- Quem? O homem com quem tens tido encontros sérios.
الشخص الذي تستمرين بمقابلته في مواعيد حادة

Tu tens encontros fatelas por toda a cidade...
أنتما تذهبان في مواعيد مزيفة، وتعانقان بعضكما في أرجاء المدينة،

Bem, pelo menos têm encontros.
حسناً، على الأقل أنت تخرج في مواعيد

Pensei que estavas muito ocupada a não ir aos teus encontros.
خلتك منشغلة بعدم الخروج في مواعيد

Queres que ajude a June a ter encontros?
تريد من أن أساعدك في مواعيد جون

- Eu já estive em encontros piores.
لقَد كنت في مواعيد أسوأ من هذا أشك بهذا

Tenho mais encontros que o Jake.
أتخذ عشاق -خرجت في مواعيد أكثر من جاك

Tentei ter encontros.
ذهبت في مواعيد غرامية

Se o Leonard e a Penny voltarem a namorar, o Howard e eu podemos sair novamente com eles em encontros duplos.
فإن عاد (لينورد) و (بيني) لبعضهما يمكنني أنا و (هاوارد) أن نخرج معهما في مواعيد مزدوجة

Devíamos sair com pessoas, ter vários encontros.
ونخرج في مواعيد غرامية كثيرة ...

Eu levo-te em encontros.
سأصحبك في مواعيد غرامية

É porreiro teres encontros.
من الرائع أنك تخرج في مواعيد.