"في موسكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Moscovo
• de Moscovo

CO: Decidi ficar no país, desistir do mestrado em Moscovo e trabalhar a tempo inteiro para pôr isso em prática.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

Magnífico! Espero que arranje tempo para tocar em Moscovo em breve!
رائع أَتمنّى بأن تَجدَي الوقتَ للِعْب في موسكو قريباً جداً.

Não se consegue comprar uma faca como esta em Moscovo.
لا يمكن أن تشتري مثل هذه السكين في موسكو

Este website é operado a partir de Moscovo onde estes tipos compram computadores infetados.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة

Só com a ajuda de Moscovo. E as armas?
لعلهم حصلوا على مساعدة في موسكو كيف أدخلوا الأسلحة للطائرة ؟

A estratégia usada pelo grão-mestre russo quando enfrentou Bobby Fisher no campeonato mundial de Moscovo em 75.
الاستراتيجية التي استخدمها الأستاذ الروسي حين قابل بوبي فيشر في بطولة العالم في موسكو عام 1975

Dois dos nossos antigos colegas vivem agora em Moscovo.
إثنان من زملائنا متقاعدان ويعيشان الأن في موسكو

em Moscovo tenho equipamento e contactos que conseguem descobrir qualquer coisa.
في موسكو لدينا معدات ووصلات يمكنك أن تعرف أي شيء

Pergunto-me se as secretárias são mais amigáveis em Moscovo.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

De qualquer maneira, ficou assustado, refugiou-se na nossa embaixada em Moscovo.
في كلتا الحالتين، أصابهُ الرُعب، فلجأ إلى سفارتنا في موسكو.

Vejo que a maioria são conversas com a namorada em Moscovo.
يبدو ان اكثرها ذهاباً واياباً الى صديقته المقربة في موسكو

Uma empresa de fachada criada em Moscovo para comprar tecnologia não disponível.
شركة تم إنشاؤها في موسكو لشراء التكنولوجيا الأجنبية الغير متوفرة عندهم

Ganhou a medalha de ouro, em Moscovo, na perseguição individual de 4000 m.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Eu tentei 4 vezes antes de entrar para a Escola de Medicina de Moscovo!
حاولت 4 مرات قبل أن أنجح في كلية الطب في موسكو

Os irmão Lavrov eram dois espertinhos de Moscovo, de baixo nível.
كان الأخوين لافروف مجرمين من مستوى منخفض في موسكو

Telefonei para o hotel de Moscovo e informaram-me que chegaremos um dia mais tarde, mas, esperam que fiquemos dois dias para ver a Praça Vermelha, o Kremlin, e...
لقد حصلت على هاتف فندقهم في موسكو ويعرفون أين سنكون آخر النهار ولكنهم سيمكثون يومين لمشاهدة المربع الأحمر

A sério, não acredito que estamos a avançar, finalmente! Após 3 meses de informações falsas de Moscovo.
لا استطيع أن اصدق ماذا يحدث بعيد قضاء في موسكو, 3,اعوام في السفارة

Quero criar e dirigir o Departamento de Homicídios de Moscovo.
اريد أن انشأ واتولى مسؤولية مكتب التحقيقات الجنائية في موسكو

Deixo a minha residência de Moscovo que fica perto da lgreja...
أترك بيتي في موسكو ، قرب كنيسة الصليب.

Muito menos caro que o McDonald's de Moscovo!
ماكدونالدز هنا أرخص مما لدينا في موسكو.