"في موضع يسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na posição de
• está em posição
• estás em posição

Desta vez, chegou até alguém cá de dentro. Colocou-se na posição de eventual comprador da lista NOC.
في هذه المرة , كان لديه واحد من الداخل عندنا في موضع يسمح له بشراء القائمة

Colocou-se na posição de eventual comprador da lista NOC. Uma operação que designou como "Job 3-14".
لديه واحد من الداخل عندنا في موضع يسمح له بشراء القائمة, عملية أطلق عليها (مهمة 3-14) ْ

Acho que não está em posição de fazer exigências, Sr. Westen.
لا أظن ذلك أنت لست في موضع يسمح لك باصدار التعليمات سيد ويستن

- Não está em posição de negociar.
لست في موضع يسمح لكِ بالمساومة

Achas mesmo que estás em posição de nos fazeres perguntas?
تظنك في موضع يسمح لك بطرح الأسئلة يا (جاك)؟

Não estás em posição de negociar.
لست في موضع يسمح لك بالتفاوض

Não estás em posição de ditar condições, Sunny.
أنت لست في موضع يسمح لك بتحديد الشروط، يا (صَني)