"في موقف دفاعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na defensiva
• à defesa

Eu acho que o mais importante é não os colocar na defensiva.
أظنك تعرف من الهام عدم وضعهم في موقف دفاعي

Só acho que ainda estás em terreno instável no que toca a nós e se o puseres na defensiva...
يمشي على ارض محروقه عندما يتعلق الامر بنا وإذا وضعتيه في موقف دفاعي ..

É melhor que raiva ou na defensiva.
أفضل من أن يكونوا غاضبين أو في موقف دفاعي

Já que a tenho na defensiva, vai dar-nos uma semana para rever os dados, antes que revele as próximas mensagens?
طالما لدي أنتِ في موقف دفاعي هل يمكنكِ أن تمهلينا إسبوعاُ لمراجعة الكيبلات

Tudo bem, desde que não passemos a ideia de estar à defesa.
هذا لا بأس به شرط ألا نبدو في موقف دفاعي.

Para já, a Zephco devia estar à defesa.
الآن يجدر ب(زيفكو) أن تكون في موقف دفاعي.

- Parece que está na defensiva.
مثل ، يبدو أنهاانها في موقف دفاعي.

O essencial para roubar um transporte armado é parar o veículo sem colocar os guardas na defensiva.
"مفتاح سرقة سيارة نقل مسلحة"، "هو إيقاف السيارة" "دون جعل الحراس في موقف دفاعي".

Estamos na defensiva desde que ele atacou e não está a funcionar.
لقد كنا في موقف دفاعي منذ أول هجوم له

Talvez esteja na altura de saberem e metê-lo na defensiva.
ربما هو الوقت المناسب للتنقيب عن شيء من ماضي (غايب) ونضعه في موقف دفاعي لمرّة واحدة

Não gosto de estar na defensiva.
لا أحب أن اكون في موقف دفاعي

Talvez esteja na altura de descobrir algo sobre o Gabe e metê-lo na defensiva.
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2\i1}"ربما هو الوقت المناسب للتنقيب عن شيء" {\cH00004E\3cHCACAFA\be2}من ماضي (غايب) ونضعه في موقف دفاعي

Isso mesmo, Carter. Mantenha-o na defensiva.
-ابقِه في موقف دفاعي .