"في نافذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na janela
• na montra
• numa montra

Ele secou folhas das árvores no dia em que eu nasci e ainda estão na janela do quarto.
اليوم الذي ولدتُ فيهِ دسَّ أوراق بين ورَق الجدران .ولا تزال مُعلّقةٌ في نافذة غرفة النوم...

É o amuleto da sorte chinês que o Annunzio guardava na janela do seu escritório.
هذه تعويذة صينية للحظ الجيد احتفظ بها انوزيو في نافذة مكتبه

Iam haver muitos mais caixões na montra do Smiley...
سيكونهناك... الكثير من التوابيت الخشبية في نافذة المبتسم.

Ela tinha-o à minha espera na montra.
لقد جعلته يبدو كأنه ينتطرني في نافذة العرض

Às vezes, vejo o reflexo de alguém numa montra... e levo um bocadinho até dar conta que sou eu.
انا مثلا امشي ارى انعكاس وجه في نافذة اخذ ثواني قبل ان اعرف انه وجهي

Um dia estava a procurar um presente para ti e vi esse urso numa montra.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

Descobri-a na janela do armário da Sra. Thomas.
اكتشفتها في نافذة السيدة توماس بوك كيس

Nada de colunas de som na janela em dias de semana.
أي متكلمين في نافذة على أيام الأسبوع.

Na próxima, coloca o aviso na janela.
في المرة القادمة، ووضع افتة في نافذة.

Pode beijar-me o cu na janela do Macy's.
You can kiss my ass.. لكم أن تتملقوني في نافذة متجر مكيز

Há vários anos, a Betty viu o meu cartaz na janela.
قبل عدّة سنوات رأت بيتي علامتي في نافذة. إنّها...

Se tiνer algum problema, acenda uma νela na janela mais alta da torre quebrada.
اضيئي شمعة في نافذة البرج المُتهدم

Viu-a na montra da loja de malas da 9th Avenue.
لقد رآها في نافذة محل الجلود ذلك في الجادة التاسعة.

Viu-a na montra da loja de malas da 9th Avenue.
لقد راها في نافذة محل الجلد ذلك في الجادة التاسعة.

Vi-a na montra de uma pequena loja em Ohio e fiquei apaixonada.
رأيتها في نافذة عرض في متجر صغير بولاية (أوهايو)، ووقعت في غرامها

Pode fazer-se um espetáculo numa sala de aula, num aeroporto... (Risos) ... numa montra de centro comercial.
في فصل دراسي، في مطار، (ضحك) في نافذة عرض لمتجر