| Eu entendo. Mas estás a meio do caminho... | Open Subtitles | انا اتفهم يا ابني ولكنك ما زلت في نصف الطريق |
| A meio do caminho, alguns pensaram que nunca aconteceria. | Open Subtitles | اتعرفين , في نصف الطريق البعض منا ظن انه لن يحدث |
| Mas no meio do caminho, percebi... que não entendia o que era o amor. | Open Subtitles | ولكن في نصف الطريق, ادركت... اني لم اكن اتفهم معني الحب |
| É meio caminho entre Honululu e a Nova Guiné. | Open Subtitles | إنها في نصف الطريق بين هونولولو و نيوجين. |
| E podemos casar a meio caminho entre os dois. | Open Subtitles | ونحن يمكن أن نفعله ,مثل في الوسط في نصف الطريق |
| Encontramo-nos a meio do caminho. | Open Subtitles | نتقابل في نصف الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 