"في نصف الكرة الأرضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Hemisfério

A força de Coriolis no Hemisfério Norte dita que é no sentido dos ponteiros do relógio.
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.

Bart, a água só vai para o outro lado no Hemisfério Sul.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Sim, a revolução haitiana foi a maior revolta de escravos no Hemisfério Ocidental.
الثورة الهايتية كانت أكبر إنتفاضة في نصف الكرة الأرضية الغربي

As florestas contêm a maioria da vida na Terra e a maior parte das florestas encontram-se no Hemisfério Norte.
تحتوي الغابات على أغلب حياة الأرض, و أغلب الغابات موجودة في نصف الكرة الأرضية الشمالي.

Meu pai não construiu o maior arranha-céu no Hemisfério Norte para alugar.
والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار

Se nos distanciarmos para observar os padrões das correntes superficiais sobre o planeta, veremos que elas formam grandes círculos chamados giros que viajam no sentido dos ponteiros do relógio no Hemisfério norte e em sentido contrário, no Hemisfério sul.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Não importa onde esteja no Hemisfério Norte, se ficar de frente para Polaris, está de frente para o Norte.
{\1cHFFFF0}"في نصف الكرة الأرضية الشمالي" {\1cHFFFF0}"إذا واجهتَ النجمَ القطبي" {\1cHFFFF0}"فأنتَ تواجه الشمال"