"في نصف الكرة الشمالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no hemisfério norte
• do hemisfério norte

e nós temos esta inclinação, não é? Não tem a mínima importância. no hemisfério norte ainda estamos mais afastados do sol, no verão, mas não faz qualquer diferença.
ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.

Então, se estamos algures no hemisfério norte, reparem no que acontece à radiação ultravioleta.
حتى لو كنا في مكان ما في نصف الكرة الشمالي ، أنظروا لما يحدث الى الأشعة فوق البنفسجية.

Mas foi apenas pelo facto de que nunca tinham sido vistos no hemisfério norte antes.
بالحقيقة أنه لم نر مثل ذلك في نصف الكرة الشمالي من قبل.

Isto permite que se acumulem grandes calotes de gelo na Antárctida e no topo do hemisfério norte.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Está a oferecer-se para escoltar esta droga para as mãos do mais perigoso traficante do hemisfério norte?
أنت تتطوع لمرافقة هذه ..المخدرات إلى يد أخطر تاجر في نصف الكرة الشمالي

Tem um ciclo de 122 anos, mas o ponto mais próximo é hoje e só pode ser visto no hemisfério norte.
إنَّهُ يدور منذُ 122 سنة لكن اقرب مسار لهُ هو الليلة ويمكن رؤيته فقط في نصف الكرة الشمالي

O traficante de drogas mais famoso no hemisfério norte, e eu vivi uma vida de crime.
تاجر مخدرات الأكثر سوأً للسمعة في نصف الكرة الشمالي. لقد عشت حياة الجريمة.

Ao menos, sabemos que ainda estamos no hemisfério norte.
-على الأقل نعرف أننا لازلنا في نصف الكرة الشمالي .

Eu devo ter o maior azar do hemisfério norte.
لاد إنني أحظي باسوأ حظ في نصف الكرة الشمالي.