"في نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em ti mesmo
• em ti próprio
• a ti próprio
• que és

Então, fá-lo pelo parque. Pára de pensar apenas em ti mesmo.
إذاً، لتفعل الأمر من أجل المتنزه توقف عن التفكير في نفسك طوال الوقت.

Olhas para mim, e vês tudo aquilo que abominas em ti mesmo.
إنّك تنظر إليّ فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك

Interessante. Vês traição nos outros, mas não em ti próprio.
أن ترى الخيانة عند الآخرين ولا تراها في نفسك

Estás a ser egoista, só estás a pensar em ti próprio!
اللذي تسبّب بوضعي هنا؟ انت اناني , دائماً تفكر في نفسك

Faz um favor a ti próprio e está aí quando eu chegar.
أصنع في نفسك معروف كبيراً وكن هناك عندما أصل

Acho que talvez te veja de maneira um pouco diferente da que tu te vês a ti próprio.
أعتقد أنني ربما أراك بطريقة مختلفة قليلا عما ترينه في نفسك

- Continuarás a atormentar-te, enquanto não te aceitares e te conformares com o que és.
أنت ستصبح دائما تمزق في نفسك حتى تتصالح مع من تكون. حتى تكتمل الدائرة.

Olhas para mim, e vês tudo aquilo que abominas em ti mesmo.
إنّك تنظر إليّ، فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك.

Percebo que estejas preocupado com ela, mas é possível que a tua mãe esteja feliz por estares a usar este tempo para pensar em ti mesmo?
أفهم قلقك عليها أهو ممكن أن والدتك سعيدة لأنك تفكر في نفسك في هذا الوقت؟

Tens de encontrar em ti mesmo um modo de resolver isso. - Está bem.
يجب أن تجد في نفسك طريقه لحلها

Tens de pensar em ti mesmo.
لقد فات الأوان يجب أن تفكر في نفسك

{\fad(1000,1000)}Acredita em ti mesmo ou ninguém o fará.
ثق في نفسك وألا لن يثق بك أحد

E depois, para o grande final, vais atear fogo em ti mesmo?
تشعل النار في نفسك ؟ . (حسنًا أيتُها القاضية (جودي

Tu sabes, dizem que não gostas nos outros das coisas, que em suma, não gostas em ti próprio.
أتعلم, يقولون أنكك تكره أشياء في الآخرين... وأنت في الواقع تكرهها في نفسك

Vês sempre qualquer coisa dos teus pais em ti próprio.
تَرى شيءَ دائماً كلا الأباء في نفسك.

Mais do que consegues ver em ti próprio.
‫أكثر مما يمكنك أن ترى في نفسك

Tudo que tens que fazer é acreditar em ti próprio.
كل ما عليك فعله هو الوثوق في نفسك.

Acho que não importa onde elas estejam porque eles não te conseguem torturar tanto como te torturas a ti próprio.
أعتقد أنه لا يهم أين ذهبوا في الحقيقة لأن ليس في إمكانهم أن يعذبوك أكثر مما تفعله في نفسك

Duncan, estou a perguntar-te como te vês a ti próprio.
أريد أن أعرف ما كنت تفكر في نفسك. على مقياس من 1-10.

Estás a fazer coisas terríveis a ti próprio.
إنك تفعل في نفسك أشياء شريرة

Pára com isso, meu. Tu pensas que és pequenino. Mas não é assim que te vejo.
انت تفكر في نفسك بأنك شيء ضئيل , ولكني لا أرى الامر كذلك

Pensa que és um burro com lesões cerebrais, perdido no deserto, impotente, estúpido, e que precisa sempre que lhe indiquem o caminho.
فكر في نفسك وكأنك بغل بدماغ تالف ضائع في الصحراء , فاقد الأمل , أحمق وبثبات تحتاج إلى التوجيه