"في نفس السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na mesma cama
• na mesma casa

Vivemos na mesma casa e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Casamento é quando o homem e a mulher vivem juntos na mesma casa e dormem na mesma cama.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Mas não estavam a dormir na mesma cama.
لكنك انتما الاثنان لم تناما في نفس السرير

Dormimos na mesma cama, mas parece países diferentes.
أعني، ننام في نفس السرير. ولكن نشعر أن كل منا فى بلد اخري

Fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

Porque é que eu havia de querer dormir na mesma cama que a minha mulher?
لماذا أريد النوم في نفس السرير الذي تنام به زوجتي ؟

Vieste dividir uma mulher com outros homens na mesma cama.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

Dormimos na mesma cama até ter-mos 4 anos.
يا آلهي نمما معاً في نفس السرير حتى سن الرابعة

Não fizemos sexo, detective. Apenas dormimos na mesma cama.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

Um homem de 40 anos que dorme na mesma cama que a mãe.
رجل في الـ 40 من العمر والذي ينــام في نفس السرير مــع أمه سوف يتكلــم مع العديد من الاشخــاص

Não me lembro da última vez que alguma delas dormiu na mesma cama que o homem que lhes paga.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

Pelo menos deviam ficar na mesma cama e ir para a mesma escola.
على الأقل يجب أن يكونوا في نفس السرير بنفس المدارس.

Só queria que este cadáver dormisse na mesma cama comigo.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

E dormem todos na mesma cama? Os três?
انتظري, هل ينامون كلهم في نفس السرير ثلاثتهم؟

Eu saio para ganhar dinheiro, dormimos na mesma cama e não fazemos sexo.
كنت متأكدا من أن؟ أذهب الى هناك وكسب لقمة العيش، ننام في نفس السرير وليس لديهم الجنس.

Achei que era mais quente dormirmos na mesma cama.
اعتقدت أننا سنكون أكثر دفئاً إن نمنا في نفس السرير

Dormem até na mesma cama.
قولي أنهم ينامون في نفس السرير.

Vivemos na mesma casa... e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام في نفس السرير

À noite, dormimos na mesma cama para aquecer.
في الليل ، نمنا في نفس السرير للدفء