| A loja do Quidaciolu's fica No fim da estrada. | Open Subtitles | جويداشالوس في نهاية الطريق بجوار مكب النفيات |
| No fim da estrada de terra, há um armazém. | Open Subtitles | في نهاية الطريق المتّسخ، هناك مستودع |
| No fim da estrada de terra, há um armazém. | Open Subtitles | في نهاية الطريق المتّسخ، هناك مستودع |
| Down the highways | Open Subtitles | في نهاية الطريق |
| Down the highways | Open Subtitles | في نهاية الطريق |
| Por vezes, quando anoitece, imagino que o vejo ali no final da rua ou lá atrás no nosso pátio. | Open Subtitles | أحياناً بعد غروب الشمس ، أتخيّل أنني أراه في نهاية الطريق أو في الساحة الخلفية |
| Estamos a morar aqui no fim do caminho, no fim da terra num lugar chamado Paradise. | Open Subtitles | نحن نعيش هنا في نهاية الطريق, في نهاية الارض بمكان يلقى عليه اسم الفردوس. |
| Encontramo-nos No fim da estrada. | Open Subtitles | وسوف أقابلكم في نهاية الطريق. |
| Fica lá em cima, No fim da estrada. | Open Subtitles | إنّها في نهاية الطريق تمامًا. |
| "E No fim da estrada..." | Open Subtitles | ..في نهاية الطريق |
| no fim do caminho está a Igreja da Iluminação. | Open Subtitles | في نهاية الطريق يوجد كنيسة الاستنارة. |
| Duendes. Estava à procura de duendes no fim do caminho. | Open Subtitles | الجن كنت أبحث عن الجن في نهاية الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 