"في نهاية هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No fim deste
• no final deste

No fim deste ano, muitos de vocês vão gozar o Natal
في نهاية هذه السنة، سنستمتع جميعاً بعيد الميلاد

No fim deste Código Fonte, vou terminar o seu suporte de vida.
في نهاية هذه الشيفرة البرمجية سوف انهي حياتك

Chuck, se queres mesmo recuperar o Intersect, então prometo-te que No fim deste processo, serás novamente um espião.
(تشاك) إذا كنت جاد حول استعادة التداخل إذن أعدك,بأنه في نهاية هذه العملية سوف تصبح جاسوس مجدداً

E o pior de tudo é que, no final deste longo processo, não conseguimos alimentar o planeta decentemente.
و لإنهاء كل ذلك, في نهاية هذه العملية الطويلة, نحن حتى لا نقوم بإدارة التغذية بشكل صحيح

Bem, no final deste caso, espero que isso pare por aí.
حسنٌ، في نهاية هذه القضية نأمل ان يتوقف هنا

no final deste, a câmara inclina-se para cima e apanha uma parte da janela.
في نهاية هذه الكاميرا ترتفع و تلتقط فقط

Dá-me amparo no final deste dia.
واحميني في نهاية هذه الليلة

E quando ela se reformar, no final deste mandato, tenho o prazer de anunciar que a sua filha Celia concorrerá ao posto, de forma a continuar a apresentar resultados, tal como a sua mãe.
وعندما تتقاعد في نهاية هذه الفترة يسعدني القول أن ابنتها (سيليا) سترشح لمقعد العضوية المفتوحة لتستكمل مسيرة الوفاء كوالدتها