| Construir em Março, partir em Abril, chegar em Agosto... e esperar que a estação dos furacões comece tarde. | Open Subtitles | نقوم ببنائها في اذار و نبحر في نيسان و نهل لهدفنا في شهر أب و اتمنى ان موسم الاعاصير يبدا متأخرا هذا العام |
| Mas raridades destas, a este preço, devem ser vendidos na Feira em Abril. | Open Subtitles | لكن غرضاً خاصاً مثل هذا بهذا السعر ربما سيباع في معرض الأثريات في نيسان |
| em Abril de 2018, o backpage.com e os endereços afiliados foram encerrados e o FBI confiscou todos os bens. | TED | في نيسان 2018، backpage.com والمواقع التابعة لها تم إغلاقها، وقام الـFBI بالاستيلاء على جميع أموالهم. |
| Como ia a dizer, em Abril, em Albuquerque... | Open Subtitles | مثلما كنت أقول ، في نيسان في البوكيرك... |
| Essa guerra termina com a desastrosa invasão à Baía dos Porcos em Abril, quando Kennedy recusa protecção aérea às tropas de cubanos exilados. | Open Subtitles | يتوج هذه الحرب عملية غزو خليج الخنازير الكارثية في نيسان , 1961 عندما يرفض ... |
| Combatemos os rebeldes em Jenkins Ferry, em Abril passado. | Open Subtitles | قاتلنا الجنود المتمردين في عبارة "جنكينز" في نيسان الماضي |
| É Abril. Precisam de uma rapariga nascida em Abril. | Open Subtitles | إنّه نيسان يحتجن فتاةً ولدت في نيسان |
| em Abril, se não me engano. Creio que foi a 15 de Abril. | Open Subtitles | في "نيسان/ ابريل" ما لَمْ أكن مخطئاً في 15 "نيسان" حسبما أظنّ |
| O projeto arrancou em Abril de 2005. | TED | انطلق المشروع في نيسان/أبريل 2005 |
| em Abril de 75, em Saigão, brindaste ao nascimento da Sydney com uma garrafa de Chambertin Clos de Bèze. | Open Subtitles | .. " في نيسان ، 75 في " سايغون .. ( أنت شربت نخب ولادة ( سيدني "كانت زجاجة من "شامبرتين كلوس دي بيزي |
| 30 anos, em Abril próximo. | Open Subtitles | 30عاماً في نيسان المقبل |
| Ele mata em Abril. | Open Subtitles | انه يقتل في نيسان |
| Quem sabe o que aconteceu em Abril de 1949? | Open Subtitles | من يعرف ما حدث في نيسان 1949؟ |
| Digo... que também és responsável pelo roubo de um quadro Raffaello em Abril de 2005. | Open Subtitles | رأيي هو أنك مسؤول ايضًا عن سرقة لوحة (رفائيل) في نيسان 2005 |
| Então como é que em Abril de 2003 disseste à "Tiger Beat" japonesa que o melhor encontro da tua vida foi no teu autocarro, em 2000, a beber vinho de caixa e a ver o pôr-do-sol sobre Kenosha? | Open Subtitles | فكيف تقول في نيسان 2003 لـ "تايغر بيت" اليابانيّة أنّ أفضل ليلةٍ قضيتَها في حياتك، كانت على ظهر الحافلة ليلة رأس سنة الـ 2000 تحتسي النبيذ و تشاهد الشروق في "كينوشا"؟ |
| Porque, em Abril, aumentou o seguro de vida da Amy para $1,2 milhões. | Open Subtitles | لأن في نيسان أمنت على الحياة أيمي... إلى 1.2$ مليون. |
| A Francine Bianco, desapareceu em Abril de 2008. | Open Subtitles | -(فرانسين بيانكو لقد اختطفت في نيسان/أبريل 2008 |
| (Aplausos) O melhor disto tudo — e o que completa todo o círculo — é que em Abril deste ano, no Geffen MOCA na baixa de Los Angeles, vai haver uma exposição chamada "Arte das ruas". | TED | (تصفيق) أروع شيء عن هذا -- وهو ما يمكن القول عنه مسك الختام -- هوأنه في نيسان / ابريل من هذا العام ، في موكا جيفن في وسط مدينة لوس انجليس ، سيكون هناك معرضا بعنوان "الفن من الشوارع". |
| Elizabeth Gates foi diagnosticada com um tumor cerebral inoperável em Abril passado. | Open Subtitles | (إليزابيث غَيتس)، تم تشخيصها... بسرطان الدماغ الغير قابل لإجراء عملية، في نيسان الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 