"في نيويورك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Nova Iorque e

Depois Anna conseguiu um estágio em Nova Iorque, e Caroline e eu terminamos por passar o Verão juntos.
ثم حصلت آنــا على اجازة صيفية في نيويورك و انا وكارولين اتفقنا على قضاء الصيف معا

É o equivalente a uma pessoa estar no meio da Ilha da Liberdade, em Nova Iorque e, num único salto, chegar ao topo da estátua da Liberdade.
و هو ما يعادل شخصاً واقفاً في وسط جزيرة الحرية في نيويورك و بقفزة واحدة يصل إلى قمته

Estão ambos reformados e vivem com as suas familias em Nova Iorque e Nova Jersey
إنهما الآن متقاعدان ويعيش كل منهما مع عائلته في نيويورك و نيوجيرسي

Deixa-me adivinhar vais dizer-me que a melhor pizza é em Nova Iorque e que tenho de experimentar, certo?
دعني أخمّن، ستخبرني عن أفضل بيتزا في ''نيويورك'' و عليّ أنْ أتذوّقها، صحيح؟

Eu podia passar um ano sem matar, mas passar um ano sem coscuvilhar, sem cobiçar, sem mentir — estão a ver, eu vivo em Nova Iorque e trabalho como jornalista, portanto tinha que fazer isso em 75 a 80 % do dia.
تعلمون بمستطاعي ان امضي سنة من غير ان اقتل لكن قضاء عام بدون نميمة وطمع وكذب-- تعلمون انا اعيش في نيويورك و اعمل كصحفي لهذا كان علي ان افعل كل ذلك حوالي 70، 80 بالمائة من يومي.

É o meu primeiro verão em Nova Iorque, e está a matar-me.
إنه أول صيف لي في نيويورك و الحر يقتلني

Ele roubou a identificação a um europeu que vive em Nova Iorque e trabalha na ONU.
"بابتيست" سرق هويه اوربي يعيش في "نيويورك" و يعمل في الامم المتحدة

até ter-te encontrado em Nova Iorque e de ter descoberto que eras pai dele.
إلى أنْ وجدتك في "نيويورك" و اكتشفت أنّك والده

Sabe há 24 horas que um feiticeiro não registado libertou criaturas mágicas em Nova Iorque, e só nos diz quando um homem é morto?
كنت تعرفين لمدة أربعة و عشرين ساعة أن ساحرا غير مسجل أطلق سراح وحوش سحرية في نيويورك و رأيت أن الوقت المناسب ﻹخبارنا هو بعد وفاة رجل؟

Recebi postais destes tipos em Las Vegas, recebi postais destes tipos no Grand Canyon e recebi estes postais das Cataratas do Niágara. Em breve, estavam em Nova Iorque e não sei em que sítios mais.
حصلت على بعض بطاقات البريد من أولئك الذين كانو في لاس فيغاس, و حصلت كذلك على بطاقات بريد من أولئك الذين كانوا في غراند كانيون, و حصلت أيضاً على بطاقات بريد من شلالات نياغرا, و قريباً سيكونون في نيويورك, و لا أعلم أين أيضاً

Entretanto, em Nova Iorque e ainda não mais perto de ser "inserida" pelo Trey, a Charlotte endereçou notas de agradecimento.
وفي الوقت نفسه، مرة أخرى في نيويورك و لا يوجد حتى الآن أقرب إلى الوجود عن طريق تري-ضعت في، شارلوت معالجتها وشكرا لكم الملاحظات.

Lembro-me de uma noitada ter começado em Nova Iorque e acabado em Miami...
اتذكر تلك الليلة الجنونية التي بدأت في (نيويورك) و أنتهت في (ميامي)

Wyck Theissens era designer de roupas em Nova Iorque e Paris.
إذن كان (ويك ثيسينس) مُصمم ملابس في (نيويورك) و(باريس).

Ela raptou-me em Nova Iorque e trouxe-me até ao Mendell.
''اختطفتني في ''نيويورك و أعادتني إلى (مندل)

E a Emily enviou um SMS a dizer que o Jason tem um álibi para o que aconteceu em Nova Iorque e em Rosewood.
ثم بعثت لي (إيميلي) رسالة من السيارة كي (تُخبرني أن (جيسون لديه حجة غياب لما حدث في (نيويورك) و(روزوود)

Há condutores da Uber em Nova Iorque e noutros sítios que estão furiosos porque vocês mudaram os preços e eles mal conseguem ter lucro — dizem eles.
بعض سائقي يوبر في نيويورك و أماكن أخرى غاضبين جدا الآن لأن الرسوم تغيرت وأنهم بالكاد - يزعمون - بالكاد تحمل الصفقة بعد الآن .

Ela está em Nova Iorque e eu não gosto dela.
إنها في (نيويورك) و أنا لا أحبها

Sim, duas semanas em Nova Iorque e a única Kelly de que te vais lembrar vai ser a Kelly que te bateu uma no autocarro durante a viagem para o acampamento de verão.
-أجل فكر اسبوعين في نيويورك و الشيء الوحيد الذي ستذكره هو أن (كيلي) هي من أعطاك أول عمل لك قالت لي (كيلي بيرغن) أن يديك أقذر من يديها

Sinceramente, não cuido de crianças desde os meus 15 anos, mas a minha mãe está em Nova Iorque e o Caleb está para fora, por isso tenho muito tempo livre e precisava do dinheiro.
صدقاً , أنا لم أجالس طفلاً منذ عندما كان عمري خمسة عشر سنة و لكن امي في (نيويورك) و (كايلب) خارج المدينة فأنا لدي الكثير من الوقت لأضيعه