"في هاتفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no teu telemóvel
• no teu telefone
• no telemóvel
• para o telemóvel
• o teu telemóvel

Lois, posso jogar Angry Birds no teu telemóvel?
لويس، هل يمكنني لعب لعبة العصافير الغاضبة في هاتفك

Não vou ajudar-te. Sei que deves ligar-lhe depois da minha morte, então, o seu número está no teu telemóvel.
أنا متأكد من أنهُ من المفترض بك الاتصال بها بعد أن أموت مما يعني أن رقمها موجود في هاتفك

Tens fotos da tua irmã nua no teu telemóvel.
لديك صورًا إباحيّة لأختك في هاتفك.

E também o gravei no teu telefone, enquanto estavas na casa de banho.
وأضفته أيضاً في هاتفك بينما كنتَ بالحمّام

Dev, é como se essas mulheres fossem balões no teu telefone.
التي قابلتها مرة في فندق جاين يا للهول ديف الأمر كما لو أن تلك الفتيات مجرد فقاعات في هاتفك

É um número direto. Grave-o no telemóvel como algo insignificante.
هذا خط مباشر، ضعه في هاتفك تحت اسم آخر

Já alguma vez ficaram a olhar para o telemóvel, a sorrir como idiotas, enquanto enviavam uma mensagem para alguém?
هل سبق وأن حدقت في هاتفك المحمول وأنت تبتسم مثل الأحمق أثناء مراسلة شخص ما ؟

Olha, tu não voltaste ao trabalho, e tentei ligar-te para casa, liguei para o teu telemóvel e ninguém atendeu.
حسناً، إسمعي، أنت لم تعودي للعمل وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

Deixa-me ver a fotografia no teu telemóvel.
دعيني أرى الصورة في هاتفك الخلوي

Podemos mapeá-lo no teu telemóvel.
يمكنا أن نضعه على الخريطة في هاتفك

Está no teu telemóvel.
هممممم هناك في هاتفك دعونا نشاهده

Mas não encontrarás isso no teu telemóvel.
أراهن أنك لن تجد هذا في هاتفك اللعين

Pus o meu número no teu telemóvel.
سجلت رقمي في هاتفك

Vi as fotografias no teu telemóvel.
لقد رأيت الصور التي في هاتفك

Scully, escreve isto no teu telemóvel.
سكلي اكتب هذا في هاتفك

Tínhamos uma escuta no teu telefone.
كان لدينا تعقب في هاتفك.

- Olha, só queremos deixar nosso amigo em casa ela disse que talvez tenhas o endereço dele, no teu telefone.
- نحن نحاول للوصول الى منزله ... صديقنا وقالت أنه ربما كان لديك خطابه في هاتفك.

Então porque tens o número dele no teu telefone?
إذن لما لديك رقمه في هاتفك ؟

Podes ver uma foto minha no telemóvel.
يمكنك أن تراقب صورة لي في هاتفك