"في هارفرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Harvard
• de Harvard

Ally McBeal, Billy Thomas. Ele esteve connosco em Harvard, no primeiro ano.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Caramba, aposto que têm comida finória lá em Harvard.
يارجل اراهن انه لديهم اكل راقي في هارفرد

Passei quatro anos em Harvard em salas de aulas, para comer miúdas espertas.
لقد صرفت اربع سنوات في هارفرد أجلس في الصفوف

Eu era a oradora oficial da minha escola, formei-me em Princeton com elogios, fui a primeira da turma em Harvard.
لقد كنت الطالبة المتفوقة في ثانويتي، تخرجت مع مرتبة الشرف من "برينستون"، كنت الأولى على دفعتي في "هارفرد".

Quando chegam lá, são recebidos na maior sala de reuniões e de aulas de Harvard.
وعندما تصل إلى هناك، ستأتي إلى أكبر مكان وفصل للاجتماعات في هارفرد

Aquele sacana foi o primeiro em Direito de Harvard.
قد يكون متذمّراً ولكنّه كان الأول على صفّه في مدرسة الحقوق في هارفرد

Segundo o rumor, nos anos 80, quando estavas em Harvard, meteste-te na droga e tiveste um esgotamento.
حسنٌ الشائعة التي سمعتها هو أنّك عندما كنت في هارفرد ، آواخر الثمانينات بدأت تتعاطى المخدرات ومررت بحالة انهيار

Eu dirigi um centro em Harvard de 2008 a 2010. Havia lá pessoas, como Michael Semple, que fala fluentemente línguas afegãs, que viajou por quase todos os distritos do país.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Temos estudantes em Harvard.
لدينا طلبة في هارفرد. عمرنا ست سنوات.

e isso pode constituir uma desvantagem muito importante. Fizemos esta experiência em Harvard. Criámos um curso de fotografia a preto-e-branco,
واعطيناهم كميرات تصوير. واخذوا يجولوا في الحرم الجامعي وصور كل منهم 12 صورة منها عن دكاترتهم او غرفهم او حتى كلابهم واي شيء يريدون الاحتفاظ به كذكرى في هارفرد

Fui o primeiro do curso em Harvard.
لاتعاملني كالمعتوه فلقد كنت الأول على صفّي في مدرسة الحقوق في هارفرد -لقد قالها، كم ثانية مرّت ؟

Quando estive em Harvard, conheci uma americana.
عندما كنت في هارفرد ...قابلت فتاة أمريكية

Está na escola médica. em Harvard. Ela é a inteligente.
إنها في كلية الطب في هارفرد إنها الذكية

Foi actualizado para 10.9, pelo pessoal em Harvard. - O que disse a Cal Tech?
لقد حدثوه للتو إلى 10.9 درجة في هارفرد

Em jovem, queria ser professor de educação física em Harvard.
وأنا صغير, أردت أن أكون مدرس جامعي للتعليم البدني. في "هارفرد".

A propósito, o meu primo andou em Harvard, no seu ano.
"بالمناسبة ، ابن عمِّي كان بنفس السنة التي كنتَ بها في "هارفرد

Já dissemos que o Danny foi o melhor da turma em Harvard?
- هل أخبرناك؟ - داني الأول على فصله في هارفرد

Estou em Harvard, a melhor escola do país, e eles têm...
انا في هارفرد اذكى مدرسة بالمدينة ولديهم ...

A engenharia da genética para aumentar a massa cerebral viola o Acordo Genético de Harvard, já para não falar da política da Quimera.
الهندسة الجينية لغرض زياده نشاط الدماغ تعتبر مخالفه الاحكام في هارفرد للجينات وكذلك سياسه كيميرا

Ei, porque é que tens uma identificação para o refeitório de Harvard?
لماذا لديك بطاقة قاعة الطعام في هارفرد ؟