"في هذا البيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta casa

Que faz sozinho nesta casa, se não é casado?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Supero qualquer psiquiatra freudiano que esteja nesta casa.
، وعلى أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعقَ أيّ فرويدي المحلّل النفساني الذي في هذا البيتِ.

Já não tens companhia nesta casa desde que a mãe morreu oito anos atrás.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Vamos já esclarecer uma coisa, eu é que uso os utensílios nesta casa.
دعنا نُرتّبُ شيء واحد هنا، أَلْبسُ انا ملابس الطبخ في هذا البيتِ.

Não podes viver nesta casa sem um trabalho.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش في هذا البيتِ بدون شغل.

Não sei se sou bem-vinda nesta casa.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

Não se esqueça que é um servente pago nesta casa
لا تَنْسِ بأنّك خادماً بالاجرة في هذا البيتِ.

Sra. Gomes, não entendo o que está a acontecer hoje nesta casa.
مدام جوميز لا اَفْهمْ ما يحدث في هذا البيتِ اليوم.

A única diferença entre ela e a Zoe que vivia nesta casa é apenas essa.
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك

Ela vivia nesta casa em vez de num mundo virtual.
عاشتْ في هذا البيتِ بدلاً مِنْ عالم إفتراضي

Ele já está habituado a viver nesta casa.
هو الآن اعتاد علي العَيْش في هذا البيتِ

A sua filha está viva e está nesta casa.
إبنتكِ حيّةُ و هي في هذا البيتِ

Já não és bem-vindo nesta casa.
واي ou're لَمْ يَعُدْ مرحباً في هذا البيتِ.

Estás a dizer que o espírito da minha mulher está preso nesta casa?
... أنتتَقُولُينأنروحَ زوجتِي محبوسة في هذا البيتِ ؟ ...

Sou estragado nesta casa com as escolhas.
أَنا فاسدُ للإختيارِ في هذا البيتِ.

Tens alguma tequila nesta casa, quero adormecer automaticamente.
أنت، حَصلتَ على أيّ tequil في هذا البيتِ. أُريدُ أَنْ أَسْقطَ نائم صحيح.

Não volto a assoar o nariz nesta casa.
تَمخّطتُ لآخر مَرّة في هذا البيتِ!

"A verdade é que ele sempre esteve aqui nesta casa."
"الحقيقة هي دائماً هنا في هذا البيتِ."

Não estamos sozinhos nesta casa.
- نحن لَسنا لوحده في هذا البيتِ.

Vai Rot nesta casa.
أنت سَتَتعفّنُ في هذا البيتِ.