"في هذا الجزء من العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta parte do mundo
• neste lado do mundo

Quero passar a maior parte do meu tempo nesta parte do mundo.
أريد أن أقضي معظم وقتي في هذا الجزء من العالم.

Penso que as mulheres, nesta parte do mundo, compreendem que a cultura é uma componente importante para ligar as pessoas tanto local como regionalmente.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

Não são enviadas para aqui. Mas este tipo de desflorestação é algo que se vê muito na zona dos trópicos, sobretudo nesta parte do mundo.
لكن نمط إزالة الغابات على شكل هيكل سمكة هو شيء نلاحظه بكثرة عبر الغابات الاستوائية، وخاصة في هذا الجزء من العالم.

Depois da queda da H.I.D.R.A., muitos cientistas seguiram os teus amigos nazis, para se esconderem neste lado do mundo.
بعد إنهيار منظمة "هايدرا"، العديد من العلماء ساروا على نهج أصدقائهم النازيين وقاموا بالإختباء في هذا الجزء من العالم

John, neste lado do mundo há muitas doenças.
(جون)، هناك الكثير من الأمراض في هذا الجزء من العالم

O nascimento, nesta parte do mundo é um acontecimento maravilhoso.
تعلمون، ولادة طفل في هذا الجزء من العالم هو حدث مذهل.

Ele pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência, nesta parte do mundo.
في السفارة ، وطلبوا مني الذهاب لرجال لديه خبرة في هذا الجزء من العالم

Mas as árvores nesta parte do mundo são todas muito altas.
لكن الأشجار في هذا الجزء من العالم شاهقة الإرتفاع.

O veneno de uma cobra que não existe nesta parte do mundo...
سم الأفعي ليس موجوداً في هذا الجزء من العالم

General, se aquele Soberano tivesse sido morto, as operações alienígenas nesta parte do mundo teriam resultado no caos total e absoluto.
ايها اللواء لو كان ذلك السيد قد قتل فان اعمال الفضائيين في هذا الجزء من العالم كانت لتضحي في فوضى عارمة

A tua mãe foi cliente da Naufal Sons, passamos muito tempo nesta parte do mundo.
والدتك كانت مرة وكيل مشتريات على ناوفل وابناءه لقد قضينا الكثير من الوقت في هذا الجزء من العالم

O convencional, nesta parte do mundo, é construir torres de apartamentos com umas árvores espremidas à volta, e parques de estacionamento para os automóveis.
والشيء التقليدي مع المباني السكنية في هذا الجزء من العالم لديك البرج الخاص بك، وتحشر عدد محدود من الاشجار حول الحافة، وتشاهد سيارات متوقفة.

Isto é desconhecido nesta parte do mundo.
هذا غير مسموع في هذا الجزء من العالم.

- Estas coisas acontecem nesta parte do mundo.
هذه الأمور تحدث في هذا الجزء من العالم