"في هذا الحيِّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste bairro

Sabe que o lugar de uma senhora idosa e solitária... não é neste bairro em mau estado.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

São o único casal que ainda continua junto neste bairro!
إنهم أسعد زوجين ما زالَ سوية في هذا الحيِّ أَتمنّا لكم الصحةَ، الثروة

Vai demorar neste bairro.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فترةَ في هذا الحيِّ.

Não estacionas neste bairro a não ser que o teu carro não valha a pena ser roubado.
أنت لا تُوقفُ في هذا الحيِّ مالم سيارتكَ لَيستْ تساوي السَرِقَة.

O que não me sai da cabeça é que não tínhamos um homicídio neste bairro há mais de quatro anos.
الآن، ما أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب على بأنّنا لَمْ نَأخُذْ a قتل في هذا الحيِّ لأكثر من أربع سَنَواتِ.

Quando eu era bombeira, apanhei várias chamadas relacionadas com drogas, especialmente neste bairro.
عندما i كَانَ a رجل إطفاء i أَخذَ الكثير مِنْ النداءات المتعلّقة بالمخدرات، خصوصاً في هذا الحيِّ.

Se soubesse qualquer coisa, saberia que um tipo com uma arma, neste bairro...
- تَعْرفُ ما؟ إذا عَرفتَ أيّ شئَ، أنت تَعْرفُ الذي a رجل مَع a بندقية في هذا الحيِّ...