"في هذا السوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste mercado
• com este mercado

Então, como já disse, temos que ser criativos e inovadores para sobreviver neste mercado.
كما قلت، عليك أن تكون مبدعًا ومبتكرًا لكي تبقى في هذا السوق.

neste mercado, não há espaço para comerciantes amadores.
لا توجد مساحة للتجار المبتدئين في هذا السوق.

Era estúpido matar um empregador neste mercado.
سيكون أمراً غبيّاً جداً قتل ربّ العمل في هذا السوق المُهم.

Mas para converter 100 milhões em 1.1 mil milhões... com este mercado, é preciso inteligência...
ولكنتحويل100مليونإلى1.1بليون.. في هذا السوق أمر يتطلب تفكير عاقل

Ia perder dinheiro se o vendesse com este mercado.
بيعها في هذا السوق سيكون انتحاريًا.

Parece que muitas pessoas trabalham neste mercado.
حسنا,على ما يبدو الكثير من الناس يعملون في هذا السوق

Não parece a uma rapariga que tem que vender 100 mil unidades apenas para fazer uma pequena marca neste mercado.
ليس كالفتاة التي في حاجة لبيع 100 ألف وحدة حتى تقوم بالسطوع قليلاً في هذا السوق.

neste mercado, encontrarão outro inquilino, num dia.
في هذا السوق, بوسعهم ايجاد مستأجر آخر في يوم واحد

"Planeamos ir aumentando a quota-parte neste mercado "potenciando os bens únicos da nossa 'start-up'."
نحن نخطط لأخذ حصة متزايدة في هذا السوق من خلال الاستفادة من أصول شركتنا الناشئة المميزة".

Não consegues ganhar um tostão neste mercado.
لا يمكنك تحقيق ربح في هذا السوق

John, posso garantir-lhe uma coisa, mesmo neste mercado eu sempre peço que os meus clientes não me julguem pelos ganhos.
جون... هناك شيء يمكنني أن أعدك به حتى في هذا السوق أني لا أطلب من زبائني أن يحكموا علي من خلال نجاحاتي

Aqui, neste mercado.
هنا في هذا السوق

Estou ansioso por trabalhar convosco para expandir a Empire neste mercado novo e lucrativo.
أتطلع قدماً للعمل معكم جميعاً بهدف توسيع (امباير) في هذا السوق المربح الجديد