"في هذا الشارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta rua
• estar na rua
• por esta rua

Não há muitos lugares para se enconder nesta rua.
لا يوجد امكنة كثيرة للإختفاء في هذا الشارع

E enquanto aqui estiver, ninguém nesta rua estará a salvo.
وطالما أنها هنا، فلا أحد آمن في هذا الشارع

Todas as mulheres nesta rua dizem-me constantemente que tenho o marido perfeito.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Vamos fazer uma busca a todos os edifícios nesta rua.
سيقوم بإجراء عملية مسح لجميع المباني في هذا الشارع.

Possa estar na rua onde vives
إلا في هذا الشارع حيث تعيشين "

Tenho uma audição nesta rua e entornei molho na camisola.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Vivemos nesta rua há tanto tempo e nunca fizemos nada em grande.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

Eu moro nesta rua, sua filha mora nesta rua
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Se voltar a ver a tua cara nesta rua, lamentarás o dia em que nasceste.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Não vejo a sua licença. Precisa de licença para trabalhar nesta rua.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Não quero mais uma família nesta rua a odiar-me.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Bem, olhem, estou apenas a mencionar o assunto porque não quero pessoas nesta rua a pensar que estão seguras quando não estão.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

Existem muitos sítios bons... aqui nesta rua.
أعني ، هناك الكثير من الأماكن الجيدة حتى أنها فقط في هذا الشارع

Mas se alguém vier a vender... terão criminosos fortificados nesta rua.
.. ولكن إن باعني أحد منزله فستجدون مجرمين في هذا الشارع

Compraste muitas casas nesta rua, mas não querias que as pessoas soubessem, por isso puseste esta em nome da Beth.
اشتريت الكثير من المنازل في هذا الشارع ولكنك لم ترغب أن يعلم الناس بذلك لذا وضعت ملكية هذا المنزل بإسم بيث

Mas agora parece que ela não é a única mulher perigosa nesta rua.
انها ليست المرآة الوحيدة الخطيرة في هذا الشارع

- Acaba aqui, hoje, nesta rua.
. ينتهي الأمر هنا ، اليوم ، في هذا الشارع

Tenho uma reputação nesta rua e não quero ser alvo de fofocas.
انا اهتم لدي سمعة معينة في هذا الشارع و لا اريد ان اصبح موضوع الثرثرة الجانبية

No passado, não se encontrava vagas para estacionar nesta rua.
في نهاية اليوم لم تكن تحصل غلى مكان وقوف السيارات في هذا الشارع

Então desço por esta rua e depois vou à direita.
إذن فقط اسير في هذا الشارع ثم انعطف يميناً؟