"في هذا العالم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste mundo é
• no mundo é

"A única coisa nova neste mundo é a história que desconhecemos."
ان الشيء الجديد الوحيد في هذا العالم هو التاريخ الذي لا تعرفه

O que realmente importa, neste mundo, é a opinião que os outros têm de ti.
كلّ ما يهم في هذا العالم هو ما يراه الآخرون بك.

E ninguém, ninguém vai querer lembrar-se de ti, porque tudo o que deixaste neste mundo é isto.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

Não sabe o que é pegar no seu bebé recém-nascido, cheirar-lhe a cabeça e saber que a sua única tarefa no mundo é protegê-lo.
لاتعرف ماهو شعور أحتضان طفلك بين ذراعيك وتشم رائحة رأسها وتعرف أن عملك الوحيد في هذا العالم هو حمايتها

E aquilo que eu mais quero no mundo é ajudá-la a sentir-se melhor.
والشي الذي ارغب به كثيرا في هذا العالم هو مساعدتها للشعور انها بخير

O maior problema que temos no mundo é que todos nós vamos morrer.
حتماً المشكلة الاكبر في هذا العالم هو إننا " فانون " وسنموت يوما ما

O que consideram comida neste mundo é veneno para o corpo e a alma.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

Tudo o que tenho neste mundo é teu.
كل ما أملك في هذا العالم هو ملكٌ لكَ

Tudo neste mundo é nosso para o tomarmos.
كلّ شي في هذا العالم هو .لنا لكي نأخذه

E o que mais desejas neste mundo é encontrar o cofre do Davy Jones, não é?
وأكثر شيء تريدينه في هذا العالم هو إيجاد صندوق (ديفي جونز) أليس كذلك؟

Tudo o que tenho no mundo é a minha mamã e a minha irmã.
‫كل ما لدي في هذا العالم هو أمي وأختي

O Mike é um menino da Flórida. Tem 11 anos, e o que ele gosta mais no mundo é um programa chamado "O Meu Pequeno Pónei", como milhões de outras crianças por toda a América.
أنا لست أربي طفلا صغيرا، مثل مايك. مايك طفل صغير في فلوريدا. عمره 11 سنة، وأكثر أمر يحبه في هذا العالم هو برنامج اسمه "مهري الصغير: الصداقة سحر،"

A coisa que eu mais quero no mundo é ver uma árvore verdadeira a crescer no meu quintal.
ما أريده أكثر من أي شيء في هذا العالم... هو رؤية شجرة حقيقية... .