"في هذا المستوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste nível
• a este nível

10 horas de voo representam uma semana neste nível.
عشر ساعات من وقت الرحلة يساوي أسبوعاً في هذا المستوى

Nunca fique desprevenido neste nível de jogos.
لا تتخلى عن العون أبداً في هذا المستوى من الألعاب.

- Ela não serve para nós. Não neste nível.
إنها لن تعمل معنا، ليس في هذا المستوى.

Uma mota a este nível como que voa no chão.
الدراجات النارية في هذا المستوى عبارة عن محاكاة لآلة تحلق على الأرض

Eu sou a única sócia a este nível na cidade.
أنا الشريكة "المرأة" الوحيدة في هذا المستوى بهذه المدينة

Vão usar a vossa arma neste nível, Kaboom!
أستخدم سلاحك في هذا المستوى سوف يُحدث أنفجار

Foi neste nível que descobri vestígios de uma criatura símia primitiva.
في هذا المستوى حيث وجدت أثار لقرد بدائي

foram encontrados neste nível, e datam de uns 700 anos antes.
وجدناها في هذا المستوى و يعود تاريخها ... إلى ما قبل ذلك بـ 700 سنة

Foi neste nível... que descobri objectos cortantes e pontas de seta de quartzo e ossos fossilizados de gorilas carnívoros.
و في هذا المستوى ... اكتشفت أداوت قطع و نصال من الكوارتز ~ المرو و عظم متحجرة لقرد لاحم

A Carmen está neste nível.
كارمن في هذا المستوى

Se não aprecias tanta gente a bajular-nos, a este nível, tenho pena de ti.
اذا لم تستطع الاستمتاع بكل هؤلاء الأشخاص يحاولون ارضائك في هذا المستوى فأنا أشعر بالأسف عليك

Mas aqui não, não a este nível, para o que estamos a tentar fazer.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

Normalmente, não a este nível, mas o senhor não se controla.
ليس عادةّ في هذا المستوى لكن لا يمكنك أن تساعد نفسك