"في هذا الوقت من العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta altura do ano
• nesta época do ano
• desta época do ano

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Além disso isto é bonito nesta altura do ano.
بجانب... الأمر جميل في هذا الوقت من العام

Recomendamos que esteja lá 45 minutos antes da hora,... especialmente nesta altura do ano.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Infelizmente, a minha religião não o permite nesta altura do ano.
لسوء الحظ ان ديني يمنعني من القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Mas você não consegue ver aquelas constelações nesta altura do ano.
لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية في هذا الوقت من العام

Mas nesta altura do ano eles querem é estar em terra.
لكن في هذا الوقت من العام ..فان المكان الذي يرغبون حقا أن يكونوا فيه هو اليابسة

nesta altura do ano, há muita vida em todo o lado.
هناك الكثير من الحياة في كل مكان في هذا الوقت من العام

Sam... nesta altura do ano não há "yellowtail".
مباشر إلى داخل القارب في هذا الوقت من العام سام،صفراء الذيول ليست موجودة في هذا الوقت من العام

Não, nesta altura do ano, faz mais calor que no inferno.
لا، في هذا الوقت من العام يكون الجو أكثر حرارة من الجحيم نفسه

Aquilo parece um manicómio nesta altura do ano.
لانها ازمة شديدة هناك في هذا الوقت من العام

Não admira que as taxas de suicídio disparem nesta altura do ano.
للهدية التي أعطيتيني إياها لا عجب أن مستويات الإنتحار ترتفع بشكل صاروخي في هذا الوقت من العام

Sabes, é... linda nesta altura do ano.
..بلا سبب، إلا أنها جميلة في هذا الوقت من العام

nesta altura do ano, a comida e a água podem estar, muitas vezes, muito distantes.
في هذا الوقت من العام قد يتباعد الطعام والماء لمسافات شاسعة

Decerto que as vossas famílias têm grandes saudades vossas nesta altura do ano.
أنا واثق من أن عائلاتكم يفتقودونكم إلى حد كبير في هذا الوقت من العام

"A Ilha Mackinac é linda nesta altura do ano.
جزيرة "ماكيناو" رائعة في هذا الوقت من العام.

"A Ilha Mackinac é linda nesta altura do ano.
جزيرة "ماكينا" رائعة في هذا الوقت من العام.

A ilha Mackinac, é linda nesta altura do ano.
جزيرة "ماكيناو" رائعة في هذا الوقت من العام.

nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

- Sim, é isso. E isso torna-o muito perigoso nesta época do ano.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

É a tradição desta época do ano.
كتقاليد تقام في هذا الوقت من العام.